1
00:00:14,920 --> 00:00:17,920
então

2
00:00:42,390 --> 00:01:19,280
[Música]

3
00:01:19,280 --> 00:01:27,840
vejo você lá embaixo, John

4
00:01:33,119 --> 00:01:41,840
amigo, hora de levantar

5
00:01:42,810 --> 00:01:46,060
[Música]

6
00:01:52,640 --> 00:01:55,840
aqui vamos nós

7
00:01:56,880 --> 00:01:59,520
você tem um encontro pesado, não, partida do time do colégio

8
00:01:59,520 --> 00:02:01,439
cara que estou lutando é alérgico a álcool

9
00:02:01,439 --> 00:02:04,000
então ele usa vaselina sob as axilas

10
00:02:04,000 --> 00:02:07,040
eu uso depois que ela faz a emoção de

11
00:02:07,040 --> 00:02:08,639
vitória o ankeny da loção pós-barba

12
00:02:08,639 --> 00:02:13,920
eu não sou muito tímido, vá em frente, vamos lá

13
00:02:15,680 --> 00:02:17,280
eu disse pai, eu queria falar com você sobre

14
00:02:17,280 --> 00:02:19,920
algo também você precisa de dinheiro

15
00:02:19,920 --> 00:02:23,840
não, não, não é dinheiro

16
00:02:23,840 --> 00:02:26,560
bem, de certa forma é sobre

17
00:02:26,560 --> 00:02:27,280
faculdade

18
00:02:27,280 --> 00:02:29,520
você ouviu de Stanford a luta livre

19
00:02:29,520 --> 00:02:30,800
bolsa de estudos veio

20
00:02:30,800 --> 00:02:34,840
não, eu não ouvi nada, oh, é um

21
00:02:34,840 --> 00:02:37,840
ouça

22
00:02:38,959 --> 00:02:40,879
olhei sobre Stanford, eu realmente me importo

23
00:02:40,879 --> 00:02:42,879
é um ótimo colega de escola, realmente ótimo

24
00:02:42,879 --> 00:02:44,080
você sabe que eu queria ir para lá

25
00:02:44,080 --> 00:02:47,680
estuda direito, mas você se desvia

26
00:02:47,680 --> 00:02:50,560
vocês se casam e criam uma família, pessoal

27
00:02:50,560 --> 00:02:51,280
estão prontos

28
00:02:51,280 --> 00:02:55,200
esteja aí, você vai

29
00:02:55,200 --> 00:02:58,000
o que é isso, obrigado por estar comigo

30
00:02:58,000 --> 00:02:59,519
acho que ainda não vi nada acontecer

31
00:02:59,519 --> 00:03:00,959
em sair daqui

32
00:03:00,959 --> 00:03:04,000
estou atrasado falo com você mais tarde

33
00:03:04,000 --> 00:03:05,519
ouça mamãe, você tem que me ajudar com isso

34
00:03:05,519 --> 00:03:07,040
não posso falar amigo, já passamos por isso

35
00:03:07,040 --> 00:03:08,480
antes

36
00:03:08,480 --> 00:03:11,120
eu odeio a ideia, realmente odeio, não sou

37
00:03:11,120 --> 00:03:13,120
metendo nisso com seu pai

38
00:03:13,120 --> 00:03:15,360
a luta é sua, estou pedindo uma folga

39
00:03:15,360 --> 00:03:16,879
quero dizer, eu simplesmente não aguento mais quatro

40
00:03:16,879 --> 00:03:18,159
anos agora

41
00:03:18,159 --> 00:03:20,560
ele terá 19 anos em vez de 18, grande coisa

42
00:03:20,560 --> 00:03:21,360
acordo

43
00:03:21,360 --> 00:03:23,680
você vai adiar a faculdade um ano depois dois

44
00:03:23,680 --> 00:03:25,040
então você conseguirá um emprego e ganhará algum

45
00:03:25,040 --> 00:03:25,519
dinheiro

46
00:03:25,519 --> 00:03:29,120
e acabar como pai, você é ótimo

47
00:03:29,120 --> 00:03:29,920
amigo

48
00:03:29,920 --> 00:03:31,440
ele quer algo melhor para você do que

49
00:03:31,440 --> 00:03:33,519
ele tinha, não é isso que quero dizer

50
00:03:33,519 --> 00:03:35,360
Stanford é escandalosamente caro e

51
00:03:35,360 --> 00:03:36,799
não está exatamente chovendo dinheiro por aí

52
00:03:36,799 --> 00:03:37,440
aqui ultimamente

53
00:03:37,440 --> 00:03:38,799
tenho até certeza que quero ser advogado

54
00:03:38,799 --> 00:03:40,799
não sei o que eu quero ser

55
00:03:40,799 --> 00:03:42,319
de qualquer forma, foi idéia dele eu ir

56
00:03:42,319 --> 00:03:44,080
aí eu

57
00:03:44,080 --> 00:03:47,360
o cara muda você sabe que ele cresce

58
00:03:47,360 --> 00:03:51,599
você está tão crescido que fala com ele

59
00:03:54,000 --> 00:03:55,840
querido, você viu minha pasta, oh

60
00:03:55,840 --> 00:03:57,280
aí está

61
00:03:57,280 --> 00:03:59,360
o café ainda está quente, tenho um anúncio

62
00:03:59,360 --> 00:04:01,360
esperando, ah, vou me atrasar hoje à noite, Dan's

63
00:04:01,360 --> 00:04:02,480
festa de escritório, lembre-se

64
00:04:02,480 --> 00:04:05,120
uh, fale com seu filho, ele tem um problema, eu

65
00:04:05,120 --> 00:04:06,319
falei com ele esta manhã

66
00:04:06,319 --> 00:04:08,959
uh, não é queda de braço, Eddie falando, eu

67
00:04:08,959 --> 00:04:10,570
eu prometo

68
00:04:10,570 --> 00:04:12,840
[Música]

69
00:04:12,840 --> 00:04:15,840
tchau

70
00:04:20,320 --> 00:04:23,040
coloquei seu carpete de parede a parede bem

71
00:04:23,040 --> 00:04:23,680
a barragem

72
00:04:23,680 --> 00:04:25,600
quintal totalmente paisagístico há muito

73
00:04:25,600 --> 00:04:27,199
dinheiro, há um bom

74
00:04:27,199 --> 00:04:30,160
casa para criar filhos ótimo bairro

75
00:04:30,160 --> 00:04:31,520
você acha que eles chegariam a um

76
00:04:31,520 --> 00:04:34,320
cem mil

77
00:04:35,520 --> 00:04:39,680
ei, isso é difícil, é difícil

78
00:04:39,680 --> 00:04:42,800
agora vocês dois estão trabalhando e então

79
00:04:42,800 --> 00:04:44,720
com um bebê chegando é isso

80
00:04:44,720 --> 00:04:48,479
uh, vai ser difícil, mas todo mundo

81
00:04:48,479 --> 00:04:50,400
merece uma casa própria

82
00:04:50,400 --> 00:04:53,120
hmm, esse é o sonho americano, certo, eu

83
00:04:53,120 --> 00:04:54,560
acho que podemos pegar emprestado a maior parte do down

84
00:04:54,560 --> 00:04:55,520
pagamento

85
00:04:55,520 --> 00:04:56,960
mas é o pagamento mensal que vai

86
00:04:56,960 --> 00:04:58,800
me mate bem, digamos que você faça o

87
00:04:58,800 --> 00:05:00,320
dívida

88
00:05:00,320 --> 00:05:02,320
você contrai um empréstimo de curto prazo que mantém

89
00:05:02,320 --> 00:05:04,160
os pagamentos baixos

90
00:05:04,160 --> 00:05:06,880
e mais tarde você fica melhor

91
00:05:06,880 --> 00:05:08,479
trabalho

92
00:05:08,479 --> 00:05:11,440
sim, esqueça

93
00:05:11,840 --> 00:05:16,800
esqueça, esses empréstimos são uma fraude

94
00:05:16,800 --> 00:05:18,160
eles vão te acertar com um pagamento balão

95
00:05:18,160 --> 00:05:21,280
abaixo da linha e quebrar suas costas

96
00:05:21,280 --> 00:05:25,360
deixe-me trabalhar nesta casa é ideal para

97
00:05:25,360 --> 00:05:26,880
vocês, crianças, e eu quero vocês

98
00:05:26,880 --> 00:05:28,639
nele estou falando sobre o certo

99
00:05:28,639 --> 00:05:30,320
atitude, olhe para a pequena pergunta, dê uma olhada

100
00:05:30,320 --> 00:05:31,600
olhe para o registro que ele tem, quero dizer

101
00:05:31,600 --> 00:05:32,080
olha isso

102
00:05:32,080 --> 00:05:39,840
3 milhões 750 muito obrigado

103
00:05:41,840 --> 00:05:52,080
oi Charlie, como você está feliz em ver

104
00:05:52,080 --> 00:05:55,120
oh, você não pode ser o número um para sempre, bem

105
00:05:55,120 --> 00:05:57,440
o garoto está mudando de casa com muito dinheiro, eu estou

106
00:05:57,440 --> 00:05:59,440
estritamente carne e batatas, cara

107
00:05:59,440 --> 00:06:01,440
bem, todos nós sabemos para onde foi esse mercado

108
00:06:01,440 --> 00:06:02,960
ao retorno dos dez por cento

109
00:06:02,960 --> 00:06:03,520
interesse

110
00:06:03,520 --> 00:06:07,840
eu gosto disso, com licença, robin

111
00:06:08,080 --> 00:06:12,639
oi Ronnie Vinnie

112
00:06:12,639 --> 00:06:14,800
como você está, eu paguei meu empréstimo

113
00:06:14,800 --> 00:06:16,880
pedido, huh, oh, Eddie, vamos lá, isso é um

114
00:06:16,880 --> 00:06:18,000
festa vamos lá

115
00:06:18,000 --> 00:06:19,600
as crianças vão pagar o empréstimo

116
00:06:19,600 --> 00:06:21,840
comitê ou não, senhora, eles leram

117
00:06:21,840 --> 00:06:22,800
péssimo

118
00:06:22,800 --> 00:06:25,520
a renda bruta dele fede, ela está grávida

119
00:06:25,520 --> 00:06:27,440
e desempregado em três meses

120
00:06:27,440 --> 00:06:29,120
não posso mostrar isso ao comitê, diga

121
00:06:29,120 --> 00:06:31,440
ele para comprar uma casa móvel

122
00:06:31,440 --> 00:06:35,840
vamos lá, vamos tomar uma bebida

123
00:06:37,600 --> 00:06:41,360
o empréstimo deu errado agora, não faça isso

124
00:06:41,360 --> 00:06:44,400
fique chateado, há outras casas

125
00:06:44,400 --> 00:06:47,680
eu sei, eu sei que você tinha seu coração definido

126
00:06:47,680 --> 00:06:49,120
nisso, mas vamos encontrar

127
00:06:49,120 --> 00:06:51,520
outra coisa, eu vou bater no

128
00:06:51,520 --> 00:06:53,360
listagens e encontrarei algo que seja

129
00:06:53,360 --> 00:06:54,240
ah

130
00:06:54,240 --> 00:06:58,080
algo que é mais acessível sim

131
00:06:58,080 --> 00:07:01,280
então eu te ligo em breve, sim

132
00:07:01,280 --> 00:07:05,919
tudo bem, sim, claro, tome cuidado

133
00:07:07,360 --> 00:07:10,479
Dan está procurando por você

134
00:07:10,720 --> 00:07:13,759
oh querido, não me diga

135
00:07:13,759 --> 00:07:18,080
eu sei que seu gato morreu

136
00:07:18,080 --> 00:07:21,120
perdi a última venda de baixo para cima

137
00:07:21,120 --> 00:07:24,720
ai, bem, acho que você ainda é o melhor

138
00:07:24,720 --> 00:07:27,120
vendedor que Dan Hatton já teve

139
00:07:27,120 --> 00:07:30,000
lá as coisas vão melhorar, eu precisava

140
00:07:30,000 --> 00:07:31,520
aquele último fechamento

141
00:07:31,520 --> 00:07:36,160
não sou apenas uma criança pobre, estou extinto

142
00:07:36,319 --> 00:07:41,120
ei, por que eu deveria ficar louco

143
00:07:42,840 --> 00:07:45,840
cara

144
00:07:46,560 --> 00:07:49,039
qual é o problema, pare de olhar para mim

145
00:07:49,039 --> 00:07:51,840
como se eu fosse algum tipo de assassino com machado

146
00:07:51,840 --> 00:07:54,800
realmente está tudo bem, todo mundo está fazendo isso

147
00:07:54,800 --> 00:07:55,919
de qualquer forma, é sexta-feira

148
00:07:55,919 --> 00:07:59,120
então vamos lá, eu sou um escocês

149
00:07:59,120 --> 00:08:01,840
bem, isso vai apodrecer seu fígado, isso é para

150
00:08:01,840 --> 00:08:04,160
claro

151
00:08:08,560 --> 00:08:12,319
ainda não vejo looney tunes

152
00:08:12,319 --> 00:08:16,639
sorrindo, ok, por que você faz essas coisas

153
00:08:16,639 --> 00:08:18,879
pela mesma razão que você bebe e eu não faço

154
00:08:18,879 --> 00:08:20,560
eu me sinto bem

155
00:08:20,560 --> 00:08:23,919
você quer dançar vamos

156
00:08:23,919 --> 00:08:26,319
figurão, o imperador está prestes a fazer o seu

157
00:08:26,319 --> 00:08:27,440
discurso

158
00:08:27,440 --> 00:08:29,599
como muitos de vocês sabem traduzido

159
00:08:29,599 --> 00:08:31,039
propriedades tem conversado comigo sobre

160
00:08:31,039 --> 00:08:32,479
uma fusão de aquisição

161
00:08:32,479 --> 00:08:34,559
na quarta-feira desta semana coloquei o antigo

162
00:08:34,559 --> 00:08:36,479
John the Hancock nos jornais

163
00:08:36,479 --> 00:08:38,159
e posso recebê-lo oficialmente no

164
00:08:38,159 --> 00:08:40,559
escritório da costa oeste dos aliados trans

165
00:08:40,559 --> 00:08:41,919
propriedades incorporadas

166
00:08:41,919 --> 00:08:55,839
daniel h hatton presidente, tudo bem

167
00:08:57,040 --> 00:09:09,839
ele não te contou, contou

168
00:09:10,800 --> 00:09:14,240
ei garoto, ok, vamos lá, agora você sabia que nós

169
00:09:14,240 --> 00:09:16,560
estávamos conversando você me prometeu dan

170
00:09:16,560 --> 00:09:19,040
três tinham três pessoas quando cheguei

171
00:09:19,040 --> 00:09:19,920
aqui você tem

172
00:09:19,920 --> 00:09:21,920
50. e você ajudou a colocá-lo aqui, agora venha

173
00:09:21,920 --> 00:09:23,519
aqui é Stanley, eu cuidarei de você

174
00:09:23,519 --> 00:09:24,399
não estou certo

175
00:09:24,399 --> 00:09:25,680
bem, onde está minha parceria, não vejo

176
00:09:25,680 --> 00:09:27,920
meu nome aí em cima é uma aquisição corporativa

177
00:09:27,920 --> 00:09:31,120
Eddie, nem meu nome está na lista

178
00:09:31,120 --> 00:09:37,839
eu pensei que você fosse meu amigo, ei

179
00:10:17,120 --> 00:10:20,079
Eddie, não faça isso comigo, o que é você

180
00:10:20,079 --> 00:10:22,160
indo para casa tão cedo

181
00:10:22,160 --> 00:10:25,360
lembre-se de convidar para entrar

182
00:10:25,360 --> 00:10:28,399
para sua informação esse era seu filho

183
00:10:28,399 --> 00:10:31,040
eu fui ao cinema com ele e howie

184
00:10:31,040 --> 00:10:34,240
agora você não se sente idiota

185
00:10:34,800 --> 00:10:38,720
querido, você, uau

186
00:10:38,720 --> 00:10:42,160
vamos lá, Eddie, estou lisonjeado com isso

187
00:10:42,160 --> 00:10:44,240
você está com ciúmes

188
00:10:44,240 --> 00:10:47,680
ei, não seja assim

189
00:10:47,680 --> 00:10:48,930
qual é o problema com você

190
00:10:48,930 --> 00:10:51,040
[Música]

191
00:10:51,040 --> 00:11:01,839
vai ser

192
00:11:03,460 --> 00:11:06,639
[Aplausos]

193
00:11:12,800 --> 00:11:16,240
ei, Eddie, meu cara, obrigado por ter vindo

194
00:11:16,240 --> 00:11:16,720
lá embaixo

195
00:11:16,720 --> 00:11:18,399
muito apertado ficou online, por que você não

196
00:11:18,399 --> 00:11:19,760
tente amarrar a chave

197
00:11:19,760 --> 00:11:21,760
para o seu cinto na próxima vez, certo júnior

198
00:11:21,760 --> 00:11:24,160
ei, vamos lá, ei, Eddie, vamos lá, nós dois somos

199
00:11:24,160 --> 00:11:25,200
quebrou

200
00:11:25,200 --> 00:11:29,839
ei, eu te devo uma, ok

201
00:11:30,640 --> 00:11:34,800
ah, vamos lá, Eddie, preciso verificar isso

202
00:11:40,839 --> 00:11:43,839
lugar

203
00:11:47,120 --> 00:11:50,000
então como você está gostando

204
00:11:50,880 --> 00:11:54,240
em que você estava antes dos carros moriartz

205
00:11:54,240 --> 00:11:55,519
na verdade

206
00:11:55,519 --> 00:11:57,920
você não gosta de vender casas, eu gosto

207
00:11:57,920 --> 00:11:59,440
ganhando dinheiro

208
00:11:59,440 --> 00:12:01,839
você deveria tentar, Eddie, perder peso

209
00:12:01,839 --> 00:12:04,399
huh, pegue algumas roupas

210
00:12:04,399 --> 00:12:05,920
Noddy, você é muito bom em vendas

211
00:12:05,920 --> 00:12:07,440
crackers suas caixas, mas quando se trata

212
00:12:07,440 --> 00:12:08,839
para casas de luxo que você simplesmente não conhece

213
00:12:08,839 --> 00:12:10,160
mercado

214
00:12:10,160 --> 00:12:13,920
você é um esnobe absolutamente

215
00:12:13,920 --> 00:12:17,760
e pretendo ser um esnobe muito rico

216
00:12:19,760 --> 00:12:22,839
você não se importa de sair pelos fundos, faça

217
00:12:22,839 --> 00:12:25,839
Yeti

218
00:12:32,560 --> 00:12:35,440
uh, estou em uma reunião lá, um dos meus

219
00:12:35,440 --> 00:12:37,760
vendedores Eddie Gant

220
00:12:37,760 --> 00:12:39,760
por que não falo com você mais tarde, Dan Nice

221
00:12:39,760 --> 00:12:42,480
conhecendo vocês dois

222
00:12:44,160 --> 00:12:53,839
com licença

223
00:12:54,800 --> 00:12:57,120
ei garoto, o que diabos está acontecendo

224
00:12:57,120 --> 00:12:58,639
ano atrás estávamos conversando sobre parceria

225
00:12:58,639 --> 00:12:59,120
de repente

226
00:12:59,120 --> 00:13:01,279
eu sou um dos seus péssimos vendedores, bem

227
00:13:01,279 --> 00:13:02,560
eles são novos para mim, Eddie

228
00:13:02,560 --> 00:13:04,160
agora me dê algum tempo, eu vou te trazer à tona

229
00:13:04,160 --> 00:13:06,320
eu prometo que estou em um anúncio de luxo

230
00:13:06,320 --> 00:13:08,240
agora por que balançar o barco, mas em alguns

231
00:13:08,240 --> 00:13:09,839
meses as coisas vão relaxar no meio do caminho

232
00:13:09,839 --> 00:13:10,240
compradores

233
00:13:10,240 --> 00:13:12,399
será um inferno para os compradores de médio porte

234
00:13:12,399 --> 00:13:14,639
você tem um ex-vendedor de barcos por aí

235
00:13:14,639 --> 00:13:16,560
isso ainda não está seco atrás das orelhas, ele está

236
00:13:16,560 --> 00:13:18,079
liderando o bando

237
00:13:18,079 --> 00:13:20,639
eu quero que Dan Eddie fique com o que você

238
00:13:20,639 --> 00:13:21,279
saiba pelo menos

239
00:13:21,279 --> 00:13:24,560
número um em 10 anos 10. eu trouxe

240
00:13:24,560 --> 00:13:26,880
as melhores pessoas aqui eu as treinei

241
00:13:26,880 --> 00:13:32,000
eu consegui, você me deve por isso

242
00:13:32,160 --> 00:13:33,760
papai está ficando resfriado em um dos meus

243
00:13:33,760 --> 00:13:35,920
exclusivos

244
00:13:35,920 --> 00:13:38,959
eu vou entregar para você

245
00:13:39,350 --> 00:13:46,959
[Música]

246
00:13:46,959 --> 00:13:49,040
você vai deixar sair ou o que não

247
00:13:49,040 --> 00:13:50,079
é hum

248
00:13:50,079 --> 00:13:51,760
algo no negócio de escritório que tem

249
00:13:51,760 --> 00:13:53,680
nada a ver com você

250
00:13:53,680 --> 00:13:56,480
estou na linha de fogo, bem, querido, quem

251
00:13:56,480 --> 00:13:58,800
vou gritar com a senhora da porta ao lado

252
00:13:58,800 --> 00:14:02,720
hmm e esgotado

253
00:14:02,720 --> 00:14:06,560
aliado trans todo mundo está nervoso

254
00:14:06,560 --> 00:14:08,959
você sabia que isso estava acontecendo, bem, você conhece um

255
00:14:08,959 --> 00:14:10,639
o trem também está chegando, mas você não acha

256
00:14:10,639 --> 00:14:12,480
isso vai bater em você

257
00:14:12,480 --> 00:14:14,959
eu pedi um anúncio de luxo e Dan

258
00:14:14,959 --> 00:14:16,079
concordou

259
00:14:16,079 --> 00:14:19,600
eu teria andado e ele sabia disso

260
00:14:19,600 --> 00:14:22,639
esse não é o seu tipo de mercado, é você também

261
00:14:22,639 --> 00:14:23,680
hein

262
00:14:23,680 --> 00:14:26,480
habitação familiar é um cemitério que estamos

263
00:14:26,480 --> 00:14:28,320
vivendo de poupança por seis meses e meu

264
00:14:28,320 --> 00:14:29,760
minha própria esposa não acha que eu possa lidar

265
00:14:29,760 --> 00:14:31,600
um novo mercado, olha, tenho novidades para

266
00:14:31,600 --> 00:14:32,240
você apenas

267
00:14:32,240 --> 00:14:36,079
entenda que vender mel é vender

268
00:14:36,079 --> 00:14:39,600
Eddie, não fale comigo como se eu fosse uma criança

269
00:14:39,600 --> 00:14:41,600
você sempre foi um vendedor que tivemos

270
00:14:41,600 --> 00:14:42,639
bons anos

271
00:14:42,639 --> 00:14:46,639
e anos ruins nunca como agora nunca

272
00:14:46,639 --> 00:14:49,440
não onde estou na minha vida, não estamos

273
00:14:49,440 --> 00:14:51,680
exatamente no vale-refeição

274
00:14:51,680 --> 00:14:55,760
vamos sobreviver, ótimo, vamos sobreviver

275
00:14:55,760 --> 00:14:57,839
por que você não conta isso ao banco quando

276
00:14:57,839 --> 00:14:59,440
o pagamento da nossa casa vence, hein

277
00:14:59,440 --> 00:15:01,120
apenas diga a eles que estamos sobrevivendo ou diga

278
00:15:01,120 --> 00:15:03,440
Stanford, estamos sobrevivendo

279
00:15:03,440 --> 00:15:05,279
e devemos a ele a mensalidade do amigo

280
00:15:05,279 --> 00:15:06,720
isso é um dos seus ombros porque

281
00:15:06,720 --> 00:15:08,160
seu filho decidiu que não quer

282
00:15:08,160 --> 00:15:10,959
ir para Stanford

283
00:15:10,959 --> 00:15:13,920
por que ele decidiu que está trabalhando

284
00:15:13,920 --> 00:15:16,720
criou coragem para falar com você ele

285
00:15:16,720 --> 00:15:19,920
quer tirar um ano de folga para se encontrar ou

286
00:15:19,920 --> 00:15:21,279
alguma coisa

287
00:15:21,279 --> 00:15:24,320
encontrar-se

288
00:15:25,279 --> 00:15:28,639
amigo de crianças, você não é ele?

289
00:15:28,639 --> 00:15:31,279
não quer as mesmas coisas por favor venha

290
00:15:31,279 --> 00:15:32,720
ligado

291
00:15:32,720 --> 00:15:41,839
assunto amigo está próximo, está fechado

292
00:15:52,079 --> 00:15:54,480
você gosta da mão, tire uma foto dos números

293
00:15:54,480 --> 00:15:55,759
é minha vida

294
00:15:55,759 --> 00:15:57,279
os números são a vida dele quantas vezes você

295
00:15:57,279 --> 00:15:59,519
faça o teste cpa

296
00:15:59,519 --> 00:16:01,199
eles não matam você por tentar certo

297
00:16:01,199 --> 00:16:04,079
Eddie, sinto muito, o que você disse é isso

298
00:16:04,079 --> 00:16:06,240
o cara acertou em não desistir não

299
00:16:06,240 --> 00:16:07,440
importa quantos anos ele tem

300
00:16:07,440 --> 00:16:10,560
certo, estamos jogando pôquer fazendo carreira

301
00:16:10,560 --> 00:16:13,920
teste vamos lá, é metade para você

302
00:16:13,920 --> 00:16:16,720
onde estão minhas mãos

303
00:16:19,600 --> 00:16:21,440
como um cara pode ir ao banheiro tão

304
00:16:21,440 --> 00:16:22,880
muitas vezes durante a noite

305
00:16:22,880 --> 00:16:26,079
o que ele tem uma garota lá

306
00:16:27,199 --> 00:16:30,800
ok, Zachary pega o Morty dela

307
00:16:30,800 --> 00:16:33,040
três

308
00:16:35,440 --> 00:16:39,199
ele pega um, tudo bem, vamos lá

309
00:16:39,199 --> 00:16:41,440
ei, vamos lá, você tem dois pares aí, o que

310
00:16:41,440 --> 00:16:42,959
você está fazendo aulas de aritmética

311
00:16:42,959 --> 00:16:44,000
de Zach

312
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
condado exige mais inteligência do que pedal

313
00:16:46,000 --> 00:16:48,240
empurrando sou concessionária vendo qualidade

314
00:16:48,240 --> 00:16:49,120
bicicletas

315
00:16:49,120 --> 00:16:51,040
ok, otários, o que está acontecendo, estamos jogando

316
00:16:51,040 --> 00:16:52,320
estamos jogando aqui

317
00:16:52,320 --> 00:16:55,440
não, são as apostas para você, tudo bem

318
00:16:55,440 --> 00:16:57,360
agora olhe para aquela panela da qual Deus me salve

319
00:16:57,360 --> 00:17:00,639
contadores jogando minha mão

320
00:17:00,639 --> 00:17:05,839
eu li puxado

321
00:17:06,319 --> 00:17:10,640
reis eu ganho e você perde

322
00:17:10,640 --> 00:17:14,079
ei, vamos lá, o que você está fazendo, vamos lá

323
00:17:14,079 --> 00:17:16,559
escute, eu preciso ser um cobertor branco, mas

324
00:17:16,559 --> 00:17:19,039
vamos ligar

325
00:17:19,319 --> 00:17:22,459
[Aplausos]

326
00:17:28,339 --> 00:17:30,720
[Música]

327
00:17:30,720 --> 00:17:32,799
vamos lá, costumávamos brincar a noite toda aqui

328
00:17:32,799 --> 00:17:34,480
sim, olhe para alguns outros que ainda têm esposas

329
00:17:34,480 --> 00:17:35,919
temos que ir para casa de manhã e colocar

330
00:17:35,919 --> 00:17:38,400
uma tampa, hein, stewie, ei, vocês, senhoritas

331
00:17:38,400 --> 00:17:40,559
você estava indo para casa para ver o que eu estava fazendo

332
00:17:40,559 --> 00:17:42,720
acontecer

333
00:17:44,000 --> 00:17:46,960
ok, tudo bem, abra, oh, que horas chegam

334
00:17:46,960 --> 00:17:47,360
ligado

335
00:17:47,360 --> 00:17:50,720
abra porque você vai quebrar seu pescoço

336
00:17:50,720 --> 00:17:53,840
ah, caramba, eu faço um bom trabalho, hein

337
00:17:53,840 --> 00:17:56,480
o que é isso, Eddie, eu te conheço há 18 anos, cara

338
00:17:56,480 --> 00:17:58,080
e dentista você tem uma crise, eu posso

339
00:17:58,080 --> 00:18:00,640
veja isso em seus dentes

340
00:18:00,640 --> 00:18:03,520
olhe para ele, ele está sorrindo, o que é você

341
00:18:03,520 --> 00:18:04,559
e Bárbara vem

342
00:18:04,559 --> 00:18:06,960
ao sair de casa, choco, há um

343
00:18:06,960 --> 00:18:08,720
mundo lá fora

344
00:18:08,720 --> 00:18:11,600
olhe para mim melhor do que eu era aos 20 anos, hein

345
00:18:11,600 --> 00:18:12,640
me dê uma chance

346
00:18:12,640 --> 00:18:16,640
me dê uma chance aqui, hein, são 17

347
00:18:16,640 --> 00:18:19,039
quilos que perdi desde que conheci Jackie

348
00:18:19,039 --> 00:18:22,640
você teve aquele quarto, venha

349
00:18:22,640 --> 00:18:25,840
saia dessa, vá para casa tomar banho

350
00:18:25,840 --> 00:18:26,240
estrondo

351
00:18:26,240 --> 00:18:28,320
eu reverti o processo de envelhecimento que ele faz

352
00:18:28,320 --> 00:18:29,360
divertido

353
00:18:29,360 --> 00:18:32,640
vamos, vamos

354
00:18:32,640 --> 00:18:38,160
vamos lá, vamos respirar um pouco

355
00:18:38,160 --> 00:18:41,039
mais tarde amigo, vamos lá, ei, amigo

356
00:18:41,039 --> 00:18:42,720
o que está acontecendo, vamos, vamos, nós

357
00:18:42,720 --> 00:18:44,160
tenho que ir dançar, vamos lá

358
00:18:44,160 --> 00:18:47,120
eu apenas lutei para alimentá-lo, meninos, vão para casa

359
00:18:47,120 --> 00:18:49,440
morrendo

360
00:18:49,600 --> 00:18:53,039
vamos lá, que tipo de drogas são

361
00:18:53,039 --> 00:18:53,679
alimentando dr.

362
00:18:53,679 --> 00:18:57,440
Moore, muita cerveja, sim, de jeito nenhum

363
00:18:57,440 --> 00:18:59,679
então, como foi sua partida quando houve

364
00:18:59,679 --> 00:19:02,660
caras, os fracos, nós os matamos

365
00:19:02,660 --> 00:19:04,480
[Aplausos]

366
00:19:04,480 --> 00:19:05,760
inferno, você vai estar em casa no

367
00:19:05,760 --> 00:19:08,160
fim de semana sem esqui aquático

368
00:19:08,160 --> 00:19:09,520
como essas pessoas entraram em Hawke e

369
00:19:09,520 --> 00:19:11,600
comprou um condomínio parece muito idiota para ele

370
00:19:11,600 --> 00:19:12,799
salário de velho

371
00:19:12,799 --> 00:19:15,360
o que há com vocês, crianças, hein, por que vocês estão

372
00:19:15,360 --> 00:19:17,520
sempre desanimado com o que os pais fazem

373
00:19:17,520 --> 00:19:19,120
você sabe que quebramos nossas costas para fazer a vida

374
00:19:19,120 --> 00:19:20,559
um pouco melhor para você tudo o que puder

375
00:19:20,559 --> 00:19:23,919
fazer é reclamar sobre o quão burros nós somos, ela

376
00:19:23,919 --> 00:19:25,360
te falei sobre carimbar o ano

377
00:19:25,360 --> 00:19:26,000
certo

378
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
por que você não quer ir para a faculdade, eu sou

379
00:19:28,000 --> 00:19:29,760
só pedindo uma folga

380
00:19:29,760 --> 00:19:31,280
para descobrir o que eu quero fazer, quero dizer, eu

381
00:19:31,280 --> 00:19:34,080
acabei de passar 12 anos consecutivos na escola

382
00:19:34,080 --> 00:19:35,760
e agora todo mundo espera que eu

383
00:19:35,760 --> 00:19:37,360
continue o rolo compressor e seja gentil

384
00:19:37,360 --> 00:19:39,280
de advogado ou algo assim

385
00:19:39,280 --> 00:19:43,679
eu nem gosto de direito, você disse que gostava

386
00:19:43,679 --> 00:19:46,480
costumávamos conversar sobre isso eu tinha 14 anos pai

387
00:19:46,480 --> 00:19:47,679
vamos lá

388
00:19:47,679 --> 00:19:49,440
então seja o que você quiser, o que é

389
00:19:49,440 --> 00:19:52,960
errado em ir para a melhor faculdade

390
00:19:52,960 --> 00:19:56,480
nada se você puder pagar o que é

391
00:19:56,480 --> 00:19:58,559
com todo mundo, de repente você não

392
00:19:58,559 --> 00:20:01,039
acho que posso pagar

393
00:20:01,039 --> 00:20:04,159
hein, você está falando comigo, eu construí isso

394
00:20:04,159 --> 00:20:06,000
escritório desde o início eu era o número

395
00:20:06,000 --> 00:20:08,480
um nas paradas por dez anos consecutivos

396
00:20:08,480 --> 00:20:09,039
dez

397
00:20:09,039 --> 00:20:11,679
a cada dois anos um carro novo, quem diabos

398
00:20:11,679 --> 00:20:12,960
ele pensa que é

399
00:20:12,960 --> 00:20:14,720
me chamando de um de seus vendedores, o que são

400
00:20:14,720 --> 00:20:17,120
você está falando sobre

401
00:20:17,120 --> 00:20:18,559
o problema está encerrado, você irá

402
00:20:18,559 --> 00:20:20,480
Stanford você pode estudar paredes

403
00:20:20,480 --> 00:20:23,120
você está indo

404
00:20:30,559 --> 00:20:32,400
por que estamos fazendo isso, querido, você conhece você

405
00:20:32,400 --> 00:20:34,320
odeio festas dançantes que eu deveria

406
00:20:34,320 --> 00:20:36,799
conheça os compradores do mercado de luxo

407
00:20:36,799 --> 00:20:39,120
eu construo o negócio do Dan, ele compra o grande

408
00:20:39,120 --> 00:20:40,159
casa de praia

409
00:20:40,159 --> 00:20:43,200
vendendo casas chiques para grandes compradores

410
00:20:43,200 --> 00:20:49,230
este não é você, vou mudar minha imagem

411
00:20:49,230 --> 00:20:52,430
[Música]

412
00:20:52,559 --> 00:20:54,480
oi barbie querida, como você está, ouça

413
00:20:54,480 --> 00:20:56,000
misture-se, tome uma bebida nos bares lá em cima

414
00:20:56,000 --> 00:20:56,880
eu estarei por perto

415
00:20:56,880 --> 00:21:00,840
ei, Eddie, abra os olhos, algumas listagens interessantes

416
00:21:00,840 --> 00:21:02,960
aqui

417
00:21:02,960 --> 00:21:04,400
conseguiu me fazer sentir tão indesejável

418
00:21:04,400 --> 00:21:16,070
mesmo quando ele está me beijando

419
00:21:16,070 --> 00:21:16,530
[Aplausos]

420
00:21:16,530 --> 00:21:25,440
[Música]

421
00:21:25,440 --> 00:21:27,679
temos uma reunião passo a passo como esta, você

422
00:21:27,679 --> 00:21:29,120
conhece Bruce Newman, você não é Eddie?

423
00:21:29,120 --> 00:21:30,640
departamento de volta para casa de Conrad, oh sim

424
00:21:30,640 --> 00:21:32,880
claro, como você está indo muito bem, perfeito você

425
00:21:32,880 --> 00:21:34,159
parece desconfortável

426
00:21:34,159 --> 00:21:36,400
bem, ninguém me disse que era uma festa na piscina

427
00:21:36,400 --> 00:21:38,400
não, essas pessoas são barracudas, elas

428
00:21:38,400 --> 00:21:39,039
cruzeiro em

429
00:21:39,039 --> 00:21:45,840
animais de estimação e eles comem estranhos, então tome cuidado

430
00:21:46,390 --> 00:21:59,920
[Música]

431
00:22:02,210 --> 00:22:06,859
[Música]

432
00:22:08,320 --> 00:22:10,240
me faça um favor, garoto, não se envergonhe

433
00:22:10,240 --> 00:22:11,600
venha você mesmo

434
00:22:11,600 --> 00:22:13,520
vamos lá, isso é negócio, deixe-os pegar

435
00:22:13,520 --> 00:22:14,720
espirrado se eles quiserem

436
00:22:14,720 --> 00:22:16,240
você precisa de seus olhos e ouvidos para

437
00:22:16,240 --> 00:22:17,760
sinta o acordo que eu não deveria ter que contar

438
00:22:17,760 --> 00:22:18,720
você que

439
00:22:18,720 --> 00:22:21,200
eu vou lavar meu rosto em mim, esse é o

440
00:22:21,200 --> 00:22:22,480
idiota eu sei que estou apaixonado

441
00:22:22,480 --> 00:22:27,840
ei, Ted, venha aqui

442
00:22:27,990 --> 00:22:34,320
[Música]

443
00:22:34,320 --> 00:22:41,840
opa, você se importa se eu apenas me lavar

444
00:22:43,600 --> 00:22:45,520
Rob está me contando sobre você e acha que você é

445
00:22:45,520 --> 00:22:46,880
um cara incrível, ótimo vendedor

446
00:22:46,880 --> 00:22:50,320
eu aprecio isso diz que você está com problemas

447
00:22:50,320 --> 00:22:54,799
em um mercado morto

448
00:22:54,799 --> 00:22:57,039
você sabe que eu costumava ser muito parecido com você

449
00:22:57,039 --> 00:22:58,080
muito

450
00:22:58,080 --> 00:22:59,840
clientes com muito dinheiro para lidar e encontrar

451
00:22:59,840 --> 00:23:02,400
eles estavam me manipulando

452
00:23:02,400 --> 00:23:05,039
eu aprendi a ouvir me fazer

453
00:23:05,039 --> 00:23:06,080
enganoso

454
00:23:06,080 --> 00:23:09,039
eu nunca, nunca pressiono, ganho a confiança deles

455
00:23:09,039 --> 00:23:12,159
eles me dão seus negócios, é simples

456
00:23:13,600 --> 00:23:16,400
eu tenho observado você como se fosse um

457
00:23:16,400 --> 00:23:17,520
estudante de pessoas

458
00:23:17,520 --> 00:23:21,200
você tem medo dessa multidão, então você

459
00:23:21,200 --> 00:23:22,640
enfie-se em um canto e pegue

460
00:23:22,640 --> 00:23:25,679
silenciosamente esmagado

461
00:23:27,440 --> 00:23:28,799
você nunca os vende a menos que seja um dos

462
00:23:28,799 --> 00:23:30,960
eles

463
00:23:35,679 --> 00:23:36,799
agora vá em frente, todo mundo precisa de um impulso

464
00:23:36,799 --> 00:23:39,039
de vez em quando não é viciante

465
00:23:39,039 --> 00:23:40,960
não, eu tentei grama enquanto isso me fez

466
00:23:40,960 --> 00:23:42,080
tonto

467
00:23:42,080 --> 00:23:43,360
isso não vai fazer você sentir nada além de

468
00:23:43,360 --> 00:23:46,320
topo das coisas sob controle

469
00:23:48,159 --> 00:23:52,960
não, obrigado, fique à vontade

470
00:23:54,320 --> 00:23:55,600
você sabe que posso estar falando fora de hora

471
00:23:55,600 --> 00:23:58,000
mas quando você encontra algo que faz

472
00:23:58,000 --> 00:24:00,880
vida mais fácil eu digo vá em frente

473
00:24:00,880 --> 00:24:02,400
o que você acha que faz um pouco funcionar 16

474
00:24:02,400 --> 00:24:05,039
horas por dia

475
00:24:05,039 --> 00:24:07,360
hum

476
00:24:09,039 --> 00:24:12,159
essas coisas não, uh

477
00:24:12,159 --> 00:24:15,120
não faz você agir como um louco ou algo assim

478
00:24:15,120 --> 00:24:19,840
eu pareço louco

479
00:24:21,279 --> 00:24:33,840
como você faz isso como eu fiz

480
00:24:34,000 --> 00:24:37,039
eu me sinto um idiota

481
00:24:40,400 --> 00:24:47,840
ok, agora o outro lado

482
00:24:49,600 --> 00:24:53,120
você pode respirar, Eddie, não é grama

483
00:24:57,520 --> 00:25:02,320
então o que eu faço agora

484
00:25:02,320 --> 00:25:14,170
agora você sai e aproveita

485
00:25:14,170 --> 00:25:24,009
[Música]

486
00:25:26,640 --> 00:25:28,080
você está sinalizando para a líder de torcida no

487
00:25:28,080 --> 00:25:30,000
farpa de biquíni, devemos pensar

488
00:25:30,000 --> 00:25:31,440
mudando para a praia, trânsito incrível

489
00:25:31,440 --> 00:25:33,279
flua a cozinha para a areia em um movimento

490
00:25:33,279 --> 00:25:34,720
vamos mudar uma casa, mudar de lugar

491
00:25:34,720 --> 00:25:36,640
até uma praia, coloque uma bola de vôlei

492
00:25:36,640 --> 00:25:38,240
tribunal para ser sincero, ótimo, realmente

493
00:25:38,240 --> 00:25:43,840
você não vai dirigir para casa, hóquei, ei

494
00:25:44,280 --> 00:25:54,840
[Música]

495
00:25:54,840 --> 00:25:57,840
ei

496
00:25:57,840 --> 00:26:11,840
ei Charlie, venha aqui

497
00:26:12,320 --> 00:26:14,880
Eddie, você está lendo minhas anotações sobre Marche

498
00:26:14,880 --> 00:26:15,440
sim

499
00:26:15,440 --> 00:26:18,320
investimentos franceses ou algo não

500
00:26:18,320 --> 00:26:19,520
ou algo assim

501
00:26:19,520 --> 00:26:21,840
você ligou para ele pessoalmente, ele está

502
00:26:21,840 --> 00:26:23,840
Europa, a esposa dele estará lá, olha

503
00:26:23,840 --> 00:26:25,440
já estive no pique algumas vezes

504
00:26:25,440 --> 00:26:26,960
Eddie, eles não vão comprar três em uma sala

505
00:26:26,960 --> 00:26:30,640
essas pessoas exigem tratamento especial

506
00:26:30,640 --> 00:26:32,000
então com o que você quer que eu durma

507
00:26:32,000 --> 00:26:34,080
uma senhora, se é isso que é preciso

508
00:26:34,080 --> 00:26:39,840
eles se soltam, eles vão te amar

509
00:26:57,520 --> 00:27:00,000
como vai você, sou Eddie Gant Hatton

510
00:27:00,000 --> 00:27:00,640
imobiliário

511
00:27:00,640 --> 00:27:02,720
olá, sou a senhora limpo e vou interpretar

512
00:27:02,720 --> 00:27:04,559
de madame machê

513
00:27:04,559 --> 00:27:07,840
como você faz

514
00:27:12,640 --> 00:27:14,960
como você pode ver, o quarto é bastante

515
00:27:14,960 --> 00:27:15,679
grande

516
00:27:15,679 --> 00:27:18,480
muito bom para entreter em festas eu

517
00:27:18,480 --> 00:27:20,000
dizer que eles não os fazem assim

518
00:27:20,000 --> 00:27:23,600
mais e a sala de jantar, oh

519
00:27:23,600 --> 00:27:25,679
eu quero te mostrar a cozinha é só

520
00:27:25,679 --> 00:27:27,120
foi remodelado

521
00:27:27,120 --> 00:27:29,360
é um dos mais bonitos da cozinha

522
00:27:29,360 --> 00:27:31,039
a cozinha é para empregados e madame

523
00:27:31,039 --> 00:27:35,840
mache não entra na cozinha

524
00:27:37,440 --> 00:27:40,640
o terraço é muito lindo

525
00:27:40,640 --> 00:27:41,360
abre

526
00:27:41,360 --> 00:27:43,200
saindo da sala de jantar como você pode ver

527
00:27:43,200 --> 00:27:44,960
em uma das mais belas vistas que

528
00:27:44,960 --> 00:27:45,600
você

529
00:27:45,600 --> 00:27:49,120
olá, olá, olá

530
00:27:49,120 --> 00:27:53,679
uh, a vista é linda

531
00:28:00,840 --> 00:28:03,840
ah

532
00:28:10,080 --> 00:28:12,720
oi, marinheiro, você conhecia na cidade, oh, ei

533
00:28:12,720 --> 00:28:14,000
robin, como vai

534
00:28:14,000 --> 00:28:16,640
ah, a mesma velha rotina que ted disse que hoje foi

535
00:28:16,640 --> 00:28:18,320
seu grande dia como foi

536
00:28:18,320 --> 00:28:21,600
hum, definitivamente recue, uau, isso é

537
00:28:21,600 --> 00:28:23,360
fabuloso não

538
00:28:23,360 --> 00:28:26,240
foi um verdadeiro fedorento, hein, murphy's

539
00:28:26,240 --> 00:28:27,600
lei

540
00:28:27,600 --> 00:28:30,080
tudo o que poderia dar errado bem o

541
00:28:30,080 --> 00:28:32,159
mercado de luxo é diferente

542
00:28:32,159 --> 00:28:35,440
você é um estudo rápido, você vai entrar nisso

543
00:28:35,440 --> 00:28:36,960
Eddie, olha, somos amigos há mais tempo

544
00:28:36,960 --> 00:28:39,279
cinco anos sempre que você quiser conversar

545
00:28:39,279 --> 00:28:41,520
seus problemas, basta me ligar

546
00:28:41,520 --> 00:28:43,520
você pode vir hoje à noite se quiser

547
00:28:43,520 --> 00:28:45,120
sou um ótimo ouvinte

548
00:28:45,120 --> 00:28:47,919
ei, eu posso lidar com isso, é um amigo em

549
00:28:47,919 --> 00:28:48,799
preciso que você saiba

550
00:28:48,799 --> 00:28:53,039
não é nenhum fardo, aqui está meu endereço

551
00:28:57,600 --> 00:29:01,279
e não seja tímido cinco novamente

552
00:29:01,279 --> 00:29:05,120
oi eddie, como foi tudo bem

553
00:29:05,120 --> 00:29:08,159
estou tão feliz por você, sim, ela estava

554
00:29:08,159 --> 00:29:11,520
um chinês ou algo assim que você amou

555
00:29:11,520 --> 00:29:13,520
a casa que você realmente amou

556
00:29:13,520 --> 00:29:16,880
ouça, por que não, por que não, uh

557
00:29:16,880 --> 00:29:20,080
pegue um bife depois do trabalho apenas o

558
00:29:20,080 --> 00:29:21,279
nós dois

559
00:29:21,279 --> 00:29:23,039
oh querido, eu nem vou chegar em casa

560
00:29:23,039 --> 00:29:25,200
para o jantar estou carregado aqui

561
00:29:25,200 --> 00:29:27,440
que tal uma previsão de chuva para amanhã

562
00:29:27,440 --> 00:29:28,320
amanhã

563
00:29:28,320 --> 00:29:31,760
uh, sim, sim, é um ótimo ouvinte

564
00:29:31,760 --> 00:29:33,679
você está bem, você parece engraçado

565
00:29:33,679 --> 00:29:37,120
estou ótimo, estou ótimo, vou conversar

566
00:29:37,120 --> 00:29:37,919
você mais tarde

567
00:29:37,919 --> 00:29:41,840
ok, querido

568
00:29:47,820 --> 00:29:58,359
[Música]

569
00:29:59,440 --> 00:30:01,919
liguei para Barbara para ir jantar, mas uh

570
00:30:01,919 --> 00:30:03,919
agora aquela pobre garota está até o pescoço

571
00:30:03,919 --> 00:30:04,720
e trabalho

572
00:30:04,720 --> 00:30:09,279
não vou contar isso como uma promessa

573
00:30:09,279 --> 00:30:13,120
que tal uma bebida nada para mim

574
00:30:13,120 --> 00:30:16,399
uau, sente-se, relaxe

575
00:30:20,880 --> 00:30:22,240
rob me disse que ele não se saiu tão bem primeiro

576
00:30:22,240 --> 00:30:24,640
tempo limite

577
00:30:24,799 --> 00:30:28,000
isso é um eufemismo que eu bombardeei

578
00:30:28,000 --> 00:30:30,240
bem, é preciso uma certa delicadeza, quero dizer

579
00:30:30,240 --> 00:30:33,039
não que eu ache que você não possa desenvolvê-lo

580
00:30:33,039 --> 00:30:34,480
papai teve seus problemas no começo

581
00:30:34,480 --> 00:30:36,080
também ajudei ele a colocar algumas folhas

582
00:30:36,080 --> 00:30:38,480
juntos

583
00:30:41,760 --> 00:30:44,799
acho que vou tomar um uísque

584
00:30:44,799 --> 00:30:51,840
[__] coisa legal pessoal

585
00:30:53,279 --> 00:30:54,240
você sabe que deveríamos nos reunir para

586
00:30:54,240 --> 00:30:56,480
almoço algum dia estou sempre recebendo pistas

587
00:30:56,480 --> 00:30:58,960
no departamento de empréstimos

588
00:30:58,960 --> 00:31:01,039
você começa a rolar, você faz os acordos, eu farei

589
00:31:01,039 --> 00:31:02,960
fazer o empréstimo

590
00:31:02,960 --> 00:31:08,080
parece ótimo, obrigado

591
00:31:08,799 --> 00:31:11,120
eu realmente acho que vou deixar vocês dois sozinhos

592
00:31:11,120 --> 00:31:12,320
ah

593
00:31:12,320 --> 00:31:14,880
você parece o antigo marinheiro que eu

594
00:31:14,880 --> 00:31:16,640
significa que todo mundo sopra a vela de vez em quando

595
00:31:16,640 --> 00:31:18,640
enquanto apenas dê um tempo

596
00:31:18,640 --> 00:31:21,679
o tempo não está do meu lado

597
00:31:21,679 --> 00:31:25,519
você o escuta, o tempo não está do meu lado

598
00:31:25,519 --> 00:31:27,120
eu vi você na casa do Dan, quero dizer, você não viu

599
00:31:27,120 --> 00:31:28,240
parece um cara pronto para o

600
00:31:28,240 --> 00:31:33,120
linha de desemprego

601
00:31:33,120 --> 00:31:35,760
que tal algo leve para quem

602
00:31:35,760 --> 00:31:37,600
refogue você corta o bok choy que eu farei

603
00:31:37,600 --> 00:31:47,840
o aperitivo você conseguiu

604
00:31:49,760 --> 00:31:53,519
fiz uma compra de tamanho razoável de um amigo

605
00:31:55,279 --> 00:31:57,600
eu deixei sair um pouco aqui um pouco ali

606
00:31:57,600 --> 00:31:58,880
e clientes do banco

607
00:31:58,880 --> 00:32:03,600
como pessoas em quem confio, você entende

608
00:32:03,600 --> 00:32:05,440
essas coisas são como uma mercadoria em alguns

609
00:32:05,440 --> 00:32:06,880
círculos

610
00:32:06,880 --> 00:32:10,159
melhor que dinheiro às vezes eu não negocio

611
00:32:10,159 --> 00:32:11,760
qualquer coisa

612
00:32:11,760 --> 00:32:14,480
custe o que custar, eu o recupero

613
00:32:14,480 --> 00:32:16,080
o lucro vem da manutenção de um

614
00:32:16,080 --> 00:32:19,039
bom relacionamento comercial é realmente

615
00:32:19,039 --> 00:32:21,120
caro, não é

616
00:32:21,120 --> 00:32:24,159
sim, mas os impulsionadores e agitadores não

617
00:32:24,159 --> 00:32:26,399
cuidado, eles estão muito ocupados ganhando dinheiro

618
00:32:26,399 --> 00:32:28,960
eu vou algumas vezes por semana, no máximo, puramente

619
00:32:28,960 --> 00:32:30,320
recreativo

620
00:32:30,320 --> 00:32:33,279
eu vou pagar

621
00:32:34,399 --> 00:32:42,190
ah, obrigado, gentil senhor

622
00:32:42,190 --> 00:32:54,840
[Música]

623
00:32:54,840 --> 00:32:56,559
ah

624
00:32:56,559 --> 00:32:58,090
ah

625
00:32:58,090 --> 00:33:02,480
[Música]

626
00:33:02,480 --> 00:33:04,480
então me diga onde está o problema, talvez eu

627
00:33:04,480 --> 00:33:05,519
pode ajudar você

628
00:33:05,519 --> 00:33:08,399
você está olhando para ele, minha mão sozinha

629
00:33:08,399 --> 00:33:10,960
encolhe em torno do quinto andar

630
00:33:10,960 --> 00:33:14,240
verdade, não deixe ele ficar chateado com você

631
00:33:14,240 --> 00:33:16,000
porque Bruce conhece esse mercado de verdade

632
00:33:16,000 --> 00:33:16,559
bem

633
00:33:16,559 --> 00:33:17,919
quero dizer, tudo que você precisa fazer é ficar com

634
00:33:17,919 --> 00:33:19,760
o fluxo de energia e essas pessoas podem

635
00:33:19,760 --> 00:33:21,760
sentir o cheiro do desespero a um quilômetro de distância

636
00:33:21,760 --> 00:33:24,240
e todo mundo está em uma casa maior

637
00:33:24,240 --> 00:33:27,440
carro mais sofisticado seja alguém faça alguma coisa

638
00:33:27,440 --> 00:33:28,880
é tudo um jogo, quero dizer, tudo que você precisa fazer

639
00:33:28,880 --> 00:33:30,320
é aprender a jogar você vê lá

640
00:33:30,320 --> 00:33:32,000
são os observadores e os executores

641
00:33:32,000 --> 00:33:33,360
os observadores observam os executores e

642
00:33:33,360 --> 00:33:34,480
me pergunto por que eles não conseguem se unir

643
00:33:34,480 --> 00:33:38,000
o preço de um bilhete

644
00:33:38,000 --> 00:33:39,440
a bebida vai matar o Yeti, eu tive isso

645
00:33:39,440 --> 00:33:40,960
amigo, quatro bebidas passaram direto por cima do

646
00:33:40,960 --> 00:33:42,480
o cara de la jolla cliffs tem brócolis para

647
00:33:42,480 --> 00:33:44,159
cérebro, estou certo, rob boos vai te matar

648
00:33:44,159 --> 00:33:47,519
sim, toda vez

649
00:33:48,480 --> 00:33:52,320
você, hum, você se importa se eu

650
00:33:52,320 --> 00:34:07,840
se você está brincando, então são quatro

651
00:34:09,620 --> 00:34:18,309
[Música]

652
00:34:18,839 --> 00:34:21,839
ah

653
00:34:38,079 --> 00:34:49,130
tudo bem

654
00:34:49,130 --> 00:34:55,040
[Música]

655
00:34:55,040 --> 00:34:56,260
[Aplausos]

656
00:34:56,260 --> 00:34:56,409
[Música]

657
00:34:56,409 --> 00:34:59,280
[Aplausos]

658
00:34:59,280 --> 00:35:01,119
vamos lá, estou tentando consertar meus alto-falantes

659
00:35:01,119 --> 00:35:03,119
ei, por que não chamamos isso de trégua, hein

660
00:35:03,119 --> 00:35:05,440
ouça, eu tenho tudo planejado

661
00:35:05,440 --> 00:35:07,040
você esquece a faculdade por enquanto você leva dois

662
00:35:07,040 --> 00:35:08,640
anos no exército eles treinam você

663
00:35:08,640 --> 00:35:11,680
para ou o que quer que você receba, você adiciona isso

664
00:35:11,680 --> 00:35:13,119
dinheiro para o fundo da faculdade você sai

665
00:35:13,119 --> 00:35:14,000
você é mais velho

666
00:35:14,000 --> 00:35:15,599
mais sábio você viaja, eles mandam você para

667
00:35:15,599 --> 00:35:17,200
Alemanha Japão onde quer que

668
00:35:17,200 --> 00:35:18,720
você aprende um idioma, você aprende a negociar

669
00:35:18,720 --> 00:35:20,880
você assume o que quiser, hein

670
00:35:20,880 --> 00:35:24,160
huh, junte-se ao exército, você está falando sério

671
00:35:24,160 --> 00:35:26,079
bem, é claro que estou falando sério, você sai

672
00:35:26,079 --> 00:35:27,119
no mundo você coloca sua cabeça no lugar

673
00:35:27,119 --> 00:35:28,720
direto para fazer alguns movimentos realmente bons

674
00:35:28,720 --> 00:35:30,640
para variar, movimentos realmente bons

675
00:35:30,640 --> 00:35:32,320
quero dizer, você gosta das coisas físicas, não

676
00:35:32,320 --> 00:35:34,000
você, hein, hein

677
00:35:34,000 --> 00:35:36,079
bem, você marcha ao seu redor, você corre alguns

678
00:35:36,079 --> 00:35:38,160
milhas trem básico você se sente ótimo

679
00:35:38,160 --> 00:35:40,960
realmente ótimo, o que você quer ir?

680
00:35:40,960 --> 00:35:42,160
por todo o país por correr aqui e

681
00:35:42,160 --> 00:35:43,119
correndo lá

682
00:35:43,119 --> 00:35:44,720
no exército você faz algo que é

683
00:35:44,720 --> 00:35:46,800
construtivo

684
00:35:46,800 --> 00:35:50,320
o que você acha que eu acho uma merda

685
00:35:50,320 --> 00:35:54,160
é uma merda, hein, a melhor ideia que já tive e

686
00:35:54,160 --> 00:35:54,960
você disse sexo

687
00:35:54,960 --> 00:35:56,880
muito ruim você não ter dito isso, não

688
00:35:56,880 --> 00:35:59,839
você

689
00:36:00,320 --> 00:36:04,160
não deixe isso de lado, é uma boa ideia

690
00:36:04,160 --> 00:36:13,680
você pensa sobre isso

691
00:36:13,680 --> 00:36:16,079
isso estava começando a me preocupar eu parei

692
00:36:16,079 --> 00:36:18,640
para algumas bebidas

693
00:36:18,640 --> 00:36:20,400
você está com fome, você quer um sanduíche, não

694
00:36:20,400 --> 00:36:23,520
vou tirar alguns quilos

695
00:36:23,520 --> 00:36:25,599
ei, o que você está fazendo, você sabe que devemos

696
00:36:25,599 --> 00:36:27,440
para reorganizar essas prateleiras o acesso é

697
00:36:27,440 --> 00:36:28,720
tudo errado, os óculos deveriam ter acabado

698
00:36:28,720 --> 00:36:30,160
aqui com a pia você pegou o

699
00:36:30,160 --> 00:36:32,000
os temperos aqui que realmente não fazem

700
00:36:32,000 --> 00:36:33,920
alguma bebida você usou o tornado branco

701
00:36:33,920 --> 00:36:35,440
sim, sim, você adora quando está dentro

702
00:36:35,440 --> 00:36:37,200
suas roupas de trabalho sexy

703
00:36:37,200 --> 00:36:39,040
Eddie, eu tenho essa saia desde então, amigo

704
00:36:39,040 --> 00:36:40,240
estava no ensino fundamental

705
00:36:40,240 --> 00:36:45,440
e você parece tão bom jantar, eu adorei

706
00:36:45,839 --> 00:36:47,680
a senhora chinesa deve ter feito uma oferta, oh

707
00:36:47,680 --> 00:36:49,359
não, não, acabei de me recompor, odeio

708
00:36:49,359 --> 00:36:50,320
contra mim

709
00:36:50,320 --> 00:36:55,839
assassino por aí

710
00:37:02,079 --> 00:37:04,560
ei, o que há com ele, eu não sei, devo

711
00:37:04,560 --> 00:37:05,760
tenha um bom dia

712
00:37:05,760 --> 00:37:07,839
diga pare para tomar algumas bebidas bizarro

713
00:37:07,839 --> 00:37:23,839
comportamento parental

714
00:37:24,930 --> 00:37:28,510
[Música]

715
00:37:34,839 --> 00:37:37,839
então

716
00:38:16,839 --> 00:38:19,839
então

717
00:38:20,400 --> 00:38:24,400
Eddie, sim, deixe-me entrar, uh

718
00:38:24,400 --> 00:38:33,839
só um minuto

719
00:38:36,160 --> 00:38:38,560
quando você começou a trancar a porta eu não

720
00:38:38,560 --> 00:38:40,960
sempre ande

721
00:38:40,960 --> 00:38:47,839
pegando um resfriado, alergias

722
00:38:47,839 --> 00:38:50,480
o que você está olhando eu não sou bonita

723
00:38:50,480 --> 00:38:52,800
mulher

724
00:38:53,200 --> 00:38:57,440
realmente me envergonhou, hmm

725
00:38:57,440 --> 00:38:59,040
segunda vez esta noite você me deixou um pouco

726
00:38:59,040 --> 00:39:01,040
fora, não posso fazer um saque para você

727
00:39:01,040 --> 00:39:04,640
quem posso dar um saque para ele

728
00:39:04,830 --> 00:39:07,909
[Música]

729
00:39:10,880 --> 00:39:15,280
agora isso é incrivelmente absoluto

730
00:39:15,280 --> 00:39:16,960
e pode ser apreciado em todos os cômodos

731
00:39:16,960 --> 00:39:19,520
a casa você percebe como a área de estar

732
00:39:19,520 --> 00:39:20,240
aqui

733
00:39:20,240 --> 00:39:22,960
flui direto para o pau e um

734
00:39:22,960 --> 00:39:24,800
gracioso doce

735
00:39:24,800 --> 00:39:28,079
verdadeira vida interna e externa é isso

736
00:39:28,079 --> 00:39:43,839
realmente espetacular

737
00:39:54,839 --> 00:39:57,839
sim

738
00:39:57,920 --> 00:40:01,359
ei, Morty, você está bebendo sozinho

739
00:40:01,359 --> 00:40:03,119
eu quase não percebi com você também

740
00:40:03,119 --> 00:40:04,400
golpe

741
00:40:04,400 --> 00:40:07,440
eu não uso muito

742
00:40:07,440 --> 00:40:09,520
escrevi que lhe deram um mau momento prestes a

743
00:40:09,520 --> 00:40:12,319
pagamentos de apoio

744
00:40:12,800 --> 00:40:14,880
me enganou também, alguém está processando você

745
00:40:14,880 --> 00:40:16,560
não, estou apenas um pouco deprimido

746
00:40:16,560 --> 00:40:16,880
isso é

747
00:40:16,880 --> 00:40:21,440
tudo o que estou dormindo péssimo, você sabe

748
00:40:21,520 --> 00:40:26,160
estou ficando velho, vamos lá

749
00:40:26,160 --> 00:40:27,920
todo mundo envelhece, mas não todo o meu

750
00:40:27,920 --> 00:40:29,359
amigo mort o original

751
00:40:29,359 --> 00:40:32,240
pegue-os, garoto, ei, vamos lá, oito meses e

752
00:40:32,240 --> 00:40:34,079
ela sai

753
00:40:34,079 --> 00:40:36,560
um minuto ela está lá e agora eu tenho

754
00:40:36,560 --> 00:40:38,480
armários vazios

755
00:40:38,480 --> 00:40:42,079
quem você quer dizer vavoom

756
00:40:42,319 --> 00:40:44,800
Jackie

757
00:40:48,400 --> 00:40:52,480
olhe para mim

758
00:40:52,480 --> 00:40:56,240
olhe para mim, Eddie, quem eu vou atrair

759
00:40:56,240 --> 00:40:57,520
na minha idade

760
00:40:57,520 --> 00:41:01,200
ei, ela era apenas uma criança que eu não conseguia manter

761
00:41:01,200 --> 00:41:02,400
com ela

762
00:41:02,400 --> 00:41:05,440
eu tentei, trabalhei 10 12 horas por dia

763
00:41:05,440 --> 00:41:10,560
eu tive que festejar com Jackie, bem, talvez

764
00:41:10,560 --> 00:41:13,359
talvez você precise consultar um médico, eu sou um

765
00:41:13,359 --> 00:41:15,359
doutor, seu idiota

766
00:41:15,359 --> 00:41:17,520
ei, você sabe o que quero dizer, Eddie, ouça

767
00:41:17,520 --> 00:41:19,119
eu estou perdendo tudo

768
00:41:19,119 --> 00:41:20,640
minha prática vai para o inferno, eu estou

769
00:41:20,640 --> 00:41:22,480
gastando dinheiro como se fosse água para você

770
00:41:22,480 --> 00:41:23,200
preciso de dinheiro

771
00:41:23,200 --> 00:41:26,400
não, não, não, não, não, não é dinheiro

772
00:41:26,400 --> 00:41:27,040
Eddie, por favor

773
00:41:27,040 --> 00:41:29,200
escute, ei, espere, segure esse pensamento amigo

774
00:41:29,200 --> 00:41:30,319
meu acabou de chegar

775
00:41:30,319 --> 00:41:35,839
ordem, senhorita Scott, ei, aonde você vai

776
00:41:36,240 --> 00:41:38,079
ei, você está ótimo, deixou cair um

777
00:41:38,079 --> 00:41:39,520
alguns centímetros, hein

778
00:41:39,520 --> 00:41:44,480
trabalhando nisso, então hum

779
00:41:44,640 --> 00:41:47,280
como fazemos isso isso não é uma máfia

780
00:41:47,280 --> 00:41:48,079
reunião

781
00:41:48,079 --> 00:41:51,359
você colocou o dinheiro em um envelope

782
00:41:51,359 --> 00:41:53,920
me dê isso

783
00:41:54,640 --> 00:41:57,520
eu vou te dar isso

784
00:41:58,800 --> 00:42:02,000
parece um pouco horrível para 250.

785
00:42:02,000 --> 00:42:04,640
boa qualidade

786
00:42:06,240 --> 00:42:07,760
ah, me ligue na quinta, eu tenho um

787
00:42:07,760 --> 00:42:10,880
linha em alguns clientes em potencial

788
00:42:14,960 --> 00:42:17,200
ei Mario, o que você está fazendo, uh não

789
00:42:17,200 --> 00:42:18,079
você é você

790
00:42:18,079 --> 00:42:19,599
você está ocupado, eu te pego mais tarde, não

791
00:42:19,599 --> 00:42:21,359
não, não, sente-se, estamos conversando

792
00:42:21,359 --> 00:42:24,800
falar não vai mais fazer isso por mim

793
00:42:28,839 --> 00:42:31,839
Eddie

794
00:42:36,030 --> 00:42:42,839
[Música]

795
00:42:42,839 --> 00:42:45,839
então

796
00:42:47,350 --> 00:43:19,470
[Música]

797
00:43:19,470 --> 00:43:19,890
[Aplausos]

798
00:43:19,890 --> 00:43:22,989
[Música]

799
00:43:24,640 --> 00:43:27,440
ei, o que você acha, hein, o que você acha

800
00:43:27,440 --> 00:43:30,079
pense hein

801
00:43:30,160 --> 00:43:32,960
o cabelo não é muito escuro, hein, eu não quero

802
00:43:32,960 --> 00:43:34,720
não parece natural

803
00:43:34,720 --> 00:43:37,440
com licença, mas meu marido saiu de casa

804
00:43:37,440 --> 00:43:38,960
esta manhã de sábado e agora este outro

805
00:43:38,960 --> 00:43:41,359
cara aparece em seu cadillac e couro

806
00:43:41,359 --> 00:43:42,160
jaqueta

807
00:43:42,160 --> 00:43:44,079
vamos entrar, vou te levar para um passeio

808
00:43:44,079 --> 00:43:46,240
ei, o que está acontecendo, não podemos pagar um

809
00:43:46,240 --> 00:43:47,040
carro assim

810
00:43:47,040 --> 00:43:50,480
ei, querido, recebi um adeus smithsonian

811
00:43:50,480 --> 00:43:52,240
entrei em depósito, estou bem por vinte

812
00:43:52,240 --> 00:43:52,880
mil

813
00:43:52,880 --> 00:43:56,000
vinte mil. tudo bem, mas não deveríamos

814
00:43:56,000 --> 00:43:58,319
já falei sobre isso, quero dizer, um carro novo

815
00:43:58,319 --> 00:44:00,560
toda essa transformação, querido, não

816
00:44:00,560 --> 00:44:03,359
estrague tudo para mim, quero dizer, apenas não estrague tudo

817
00:44:03,359 --> 00:44:05,119
quero aproveitar algumas coisas enquanto

818
00:44:05,119 --> 00:44:07,200
ainda posso, não vou completar 47 anos

819
00:44:07,200 --> 00:44:08,960
velho perdedor você não é um perdedor

820
00:44:08,960 --> 00:44:10,480
Eddie você não precisa provar nada

821
00:44:10,480 --> 00:44:12,560
não estou tentando provar nada, você

822
00:44:12,560 --> 00:44:15,119
quer fazer um passeio ruim ou não

823
00:44:15,119 --> 00:44:18,079
sim, eu quero dar um péssimo passeio com você

824
00:44:18,079 --> 00:44:19,680
não se importe com a sujeira nojenta em sua limpeza

825
00:44:19,680 --> 00:44:23,839
assentos entram no carro ruim

826
00:44:30,410 --> 00:44:43,020
[Música]

827
00:45:30,839 --> 00:45:33,680
ah

828
00:45:33,680 --> 00:45:37,040
ei, são quatro da manhã

829
00:45:37,040 --> 00:45:39,040
hein, você está brincando, pensei que fosse

830
00:45:39,040 --> 00:45:41,280
meia-noite, ei, Barb, você conhece aquela batida antiga

831
00:45:41,280 --> 00:45:43,280
estilo de espionagem ao lado da lista de bolas

832
00:45:43,280 --> 00:45:44,960
eu poderia fazer com que o dono pegasse de volta um

833
00:45:44,960 --> 00:45:46,240
arrendamento de terra, poderíamos entrar lá com um

834
00:45:46,240 --> 00:45:47,920
escavadeira limpou o lugar onde teríamos um

835
00:45:47,920 --> 00:45:48,960
lote de cinco acres

836
00:45:48,960 --> 00:45:50,400
poderíamos ter um lucro de duzentos

837
00:45:50,400 --> 00:45:52,319
mil dólares fácil, muito fácil, veja

838
00:45:52,319 --> 00:45:54,720
que horas são

839
00:45:54,720 --> 00:45:58,000
pare com isso, desta vez peguei os jogos que

840
00:45:58,000 --> 00:46:00,000
você pode jogar em seis dígitos, quero dizer o

841
00:46:00,000 --> 00:46:00,640
dinheiro

842
00:46:00,640 --> 00:46:03,520
isso é nesta cidade é incrível

843
00:46:03,520 --> 00:46:05,440
Eddie, estou preocupado com você

844
00:46:05,440 --> 00:46:07,520
eu sei que você ama o que está fazendo e

845
00:46:07,520 --> 00:46:10,880
tudo está indo tão bem para você, mas

846
00:46:10,880 --> 00:46:13,440
nós nunca vemos você, você está acordado até tudo

847
00:46:13,440 --> 00:46:15,599
horas você está dormindo até tarde

848
00:46:15,599 --> 00:46:18,720
talvez seja hipertensão, eu quero que você faça isso

849
00:46:18,720 --> 00:46:19,760
ligue para o Dr. Martin

850
00:46:19,760 --> 00:46:22,800
querido, não há nada, estou bem

851
00:46:22,800 --> 00:46:24,720
quero dizer, acabei de receber essas ofertas zunindo

852
00:46:24,720 --> 00:46:26,160
na minha cabeça, isso é tudo

853
00:46:26,160 --> 00:46:28,319
ultimamente tudo se move em dobro

854
00:46:28,319 --> 00:46:30,400
ultimamente é sempre ultimamente

855
00:46:30,400 --> 00:46:32,720
Bárbara não há nada de errado

856
00:46:32,720 --> 00:46:34,400
comigo estou bem

857
00:46:34,400 --> 00:46:43,839
é exatamente disso que estou falando

858
00:46:44,460 --> 00:46:45,599
[Música]

859
00:46:45,599 --> 00:46:49,680
Olá Rhoda

860
00:46:49,680 --> 00:46:56,480
não, está tudo bem, o que há de errado, meu Deus, quando

861
00:46:56,480 --> 00:46:59,839
bem, como isso aconteceu, crianças

862
00:46:59,839 --> 00:47:03,680
não, você quer que a gente venha

863
00:47:03,680 --> 00:47:07,040
não, se precisar de alguma coisa, ligue para nós

864
00:47:07,040 --> 00:47:09,680
Eddie vai encontrá-lo, tenho certeza que ele estará

865
00:47:09,680 --> 00:47:11,839
tudo bem

866
00:47:11,920 --> 00:47:16,000
ok querido, tchau

867
00:47:17,599 --> 00:47:21,440
sala de metamorfose tenta cometer suicídio

868
00:47:21,440 --> 00:47:25,040
Morty fez o que

869
00:47:25,040 --> 00:47:28,319
usei um rifle de caça e a bala foi

870
00:47:28,319 --> 00:47:30,079
através de sua clavícula

871
00:47:30,079 --> 00:47:33,599
não acredito, quero dizer, eu o vi

872
00:47:33,599 --> 00:47:39,839
uh, o que era há apenas algumas semanas

873
00:47:40,240 --> 00:47:42,000
quero dizer, ele parecia um pouco

874
00:47:42,000 --> 00:47:44,000
um pouco para baixo, mas

875
00:47:44,000 --> 00:47:47,920
Jackie, aquele garoto que era

876
00:47:47,920 --> 00:47:52,079
quero dizer, ela disparou contra ele, mas eu

877
00:47:52,079 --> 00:47:56,079
quero dizer o que simplesmente não é o tipo de gangue

878
00:47:56,559 --> 00:47:58,400
que tipo de pessoa tenta matar

879
00:47:58,400 --> 00:48:07,839
ele mesmo com um rifle de caça

880
00:48:08,000 --> 00:48:10,800
ei, a fada dos dentes da manhã me disse para contar

881
00:48:10,800 --> 00:48:13,839
você está tirando ela do trabalho

882
00:48:13,920 --> 00:48:17,280
como você está, oh, estou ótimo, estou bem

883
00:48:17,280 --> 00:48:19,119
eu gosto de sair de casa dirigindo

884
00:48:19,119 --> 00:48:21,359
200 milhas sem dormir

885
00:48:21,359 --> 00:48:24,400
então o que aconteceu marty

886
00:48:24,960 --> 00:48:28,960
eu perdi, sim, por que você não me contou

887
00:48:28,960 --> 00:48:33,359
hmm, eu estava sentado com você e você ficou bêbado

888
00:48:33,359 --> 00:48:35,680
você tanto faz

889
00:48:35,680 --> 00:48:39,359
quero dizer, isso é uma loucura, isso é

890
00:48:39,359 --> 00:48:41,599
tudo

891
00:48:43,680 --> 00:48:46,880
você me escuta, morty

892
00:48:46,880 --> 00:48:50,079
o que você precisar de lugar para ficar

893
00:48:50,079 --> 00:48:53,280
fale, você entendeu, você entende

894
00:48:53,280 --> 00:48:54,480
porque você vai ficar bem

895
00:48:54,480 --> 00:48:57,040
você vai ficar bem, ouça

896
00:48:57,040 --> 00:49:00,400
não fale apenas escute

897
00:49:00,400 --> 00:49:03,839
eu tenho feito coisas muito ruins

898
00:49:03,920 --> 00:49:08,559
cozinhando muito disso

899
00:49:08,559 --> 00:49:13,200
eu quero que você vá para casa agora, estou bem

900
00:49:13,200 --> 00:49:17,839
é um lugar onde eu posso ir

901
00:49:19,200 --> 00:49:22,720
levará algum tempo para que eu possa vencê-lo

902
00:49:22,720 --> 00:49:25,359
eu não acredito, quero dizer, não é isso

903
00:49:25,359 --> 00:49:27,119
perigoso, você sabe que as pessoas estão tomando o

904
00:49:27,119 --> 00:49:27,520
coisas

905
00:49:27,520 --> 00:49:31,520
em todo lugar você tem certeza que isso não é

906
00:49:31,520 --> 00:49:45,839
uh depressão ou algo assim

907
00:50:05,920 --> 00:50:09,030
[Música]

908
00:50:10,839 --> 00:50:13,260
mm-hmm

909
00:50:13,260 --> 00:50:19,129
[Música]

910
00:50:24,839 --> 00:50:27,839
por favor

911
00:50:27,860 --> 00:50:31,599
[Música]

912
00:50:34,720 --> 00:50:36,160
Eddie, quero que você conheça Jack Traylor

913
00:50:36,160 --> 00:50:38,559
Eddie, é um prazer embarcar

914
00:50:38,559 --> 00:50:40,079
espero que você não tenha tido problemas para encontrar

915
00:50:40,079 --> 00:50:42,160
nós não poderíamos perder, Eddie, eu gostaria

916
00:50:42,160 --> 00:50:43,119
você conheceu minha esposa

917
00:50:43,119 --> 00:50:46,480
Tony olá Eddie sente-se sente-se obrigado

918
00:50:46,480 --> 00:50:48,240
você

919
00:50:48,240 --> 00:50:50,000
Bruce diz que você é absolutamente fabuloso em

920
00:50:50,000 --> 00:50:51,839
encontrar um ótimo programa

921
00:50:51,839 --> 00:50:55,440
Eddie tem um nariz talentoso

922
00:50:55,440 --> 00:50:57,280
ah, nós navegamos várias vezes por ano

923
00:50:57,280 --> 00:50:59,599
ano para ver a mãe de Tony

924
00:50:59,599 --> 00:51:02,400
gostaríamos de algo perto da marina, digamos

925
00:51:02,400 --> 00:51:03,200
cerca de 700

926
00:51:03,200 --> 00:51:06,240
000 700 ei, isso é ótimo, marina é uma

927
00:51:06,240 --> 00:51:08,000
ótimo lugar barcos de água

928
00:51:08,000 --> 00:51:11,040
Tony, aposto que você gosta de cozinhar, hein, vidro

929
00:51:11,040 --> 00:51:12,400
e projeto de arquiteto de madeira

930
00:51:12,400 --> 00:51:14,800
hein, estou certo, ele está absolutamente

931
00:51:14,800 --> 00:51:16,640
psíquico

932
00:51:16,640 --> 00:51:20,839
qualquer macaco psíquico, que tal um pouco de vinho

933
00:51:20,839 --> 00:51:23,839
claro

934
00:51:27,040 --> 00:51:30,319
Bruce fique a bordo aproveite o ar

935
00:51:30,319 --> 00:51:37,520
obrigado novamente oh meu prazer ciao

936
00:51:37,520 --> 00:51:41,760
[__] ou são dez milhões de dólares, não posso

937
00:51:41,760 --> 00:51:44,640
adicione dois e dois

938
00:51:45,520 --> 00:51:49,440
essa é a vida, hein, bem, obrigado pela liderança

939
00:51:49,440 --> 00:51:52,720
essa é outra que eu te devo, oh

940
00:51:53,839 --> 00:51:57,200
El Supremo Peru

941
00:51:57,200 --> 00:52:00,800
para você um amigo meu está segurando

942
00:52:00,800 --> 00:52:02,880
quase meio quilo

943
00:52:02,880 --> 00:52:05,880
levando cinco onças em consignação

944
00:52:05,880 --> 00:52:10,540
[Música]

945
00:52:13,119 --> 00:52:15,440
ah, obrigado, você está recebendo isso

946
00:52:15,440 --> 00:52:16,720
dores de cabeça

947
00:52:16,720 --> 00:52:18,720
lavando o nariz não tanto quanto eu

948
00:52:18,720 --> 00:52:20,559
deveria, ah, sim

949
00:52:20,559 --> 00:52:23,359
tente usar um desses você quer cristais

950
00:52:23,359 --> 00:52:33,839
pendurado em seu septo

951
00:52:35,590 --> 00:52:38,709
[Música]

952
00:52:39,520 --> 00:52:47,160
por que você está sofrendo

953
00:52:47,160 --> 00:52:50,260
[Música]

954
00:53:08,240 --> 00:53:11,520
quanto é caro, mas é uma onça ou

955
00:53:11,520 --> 00:53:12,559
nada

956
00:53:12,559 --> 00:53:13,680
não posso correr o risco de ter isso

957
00:53:13,680 --> 00:53:15,680
muita coisa espalhada pelo meu apartamento

958
00:53:15,680 --> 00:53:18,160
tenho pessoas fazendo fila para esse 2800

959
00:53:18,160 --> 00:53:19,119
ienes

960
00:53:19,119 --> 00:53:20,720
oh, vamos lá, Bruce, não faça disso o

961
00:53:20,720 --> 00:53:22,559
dívida nacional, não me importo com o terreno

962
00:53:22,559 --> 00:53:24,000
de vez em quando só para lazer

963
00:53:24,000 --> 00:53:25,920
propósitos, mas você sabe

964
00:53:25,920 --> 00:53:27,599
não é realmente uma coisa séria comigo

965
00:53:27,599 --> 00:53:29,119
apenas algo para me dar, hein

966
00:53:29,119 --> 00:53:31,760
claro que eu sei, mas você tem que tratá-lo como

967
00:53:31,760 --> 00:53:33,280
toalhas de papel estão à venda, você está

968
00:53:33,280 --> 00:53:35,839
quantidade de compra

969
00:53:35,839 --> 00:53:38,720
smsonia meu que está em tabelas eu tenho um

970
00:53:38,720 --> 00:53:42,160
o compromisso fecha em duas semanas, huh

971
00:53:42,160 --> 00:53:44,640
eu não posso segurar isso por você, eu não quero você

972
00:53:44,640 --> 00:53:46,880
fazer qualquer coisa que você não quer fazer

973
00:53:46,880 --> 00:53:49,839
apenas tentando ser seu amigo

974
00:53:51,680 --> 00:53:54,000
vou repor algum dinheiro em duas semanas se

975
00:53:54,000 --> 00:53:54,720
foi bom

976
00:53:54,720 --> 00:53:57,599
ou durar o dobro do tempo, hein, certo, você está

977
00:53:57,599 --> 00:53:59,839
certo

978
00:54:01,680 --> 00:54:03,839
é uma perda de 90 dias de juros, senhor

979
00:54:03,839 --> 00:54:06,000
gatt sim, vou repor o dinheiro em um

980
00:54:06,000 --> 00:54:07,599
algumas semanas

981
00:54:07,599 --> 00:54:11,359
bem, nossas taxas podem cair

982
00:54:11,359 --> 00:54:15,119
então qual é o seu dinheiro

983
00:54:18,559 --> 00:54:21,599
seu dinheiro ou sua esposa

984
00:54:21,599 --> 00:54:25,200
ei, ei, você está ótima, como ele está, oh, eu

985
00:54:25,200 --> 00:54:26,880
parece um inferno, sim, estou bem, uh

986
00:54:26,880 --> 00:54:29,680
essa coisa sai na próxima semana

987
00:54:29,680 --> 00:54:31,680
estou superando isso, você sabe, uh

988
00:54:31,680 --> 00:54:33,119
coisa de jackie terminada

989
00:54:33,119 --> 00:54:35,920
sim, provavelmente andando por aí

990
00:54:35,920 --> 00:54:37,520
mundo

991
00:54:37,520 --> 00:54:39,920
uh, olhe, Eddie, eu quero pegar

992
00:54:39,920 --> 00:54:40,799
junto com você eu

993
00:54:40,799 --> 00:54:42,000
eu quero que você saiba o que aconteceu

994
00:54:42,000 --> 00:54:45,599
lá eu fui um homem muito tolo

995
00:54:45,599 --> 00:54:48,880
ah, tudo bem, eu sei que está tudo bem

996
00:54:48,880 --> 00:54:50,079
as pessoas se sentem estranhas quando sabem

997
00:54:50,079 --> 00:54:51,440
alguém é um drogado

998
00:54:51,440 --> 00:54:53,760
ah, essa é uma palavra estúpida, mort, você caiu

999
00:54:53,760 --> 00:54:55,119
por um chippy ela virou sua cabeça eu

1000
00:54:55,119 --> 00:54:57,119
entenda que todo mundo faz

1001
00:54:57,119 --> 00:55:00,160
uh, veja, eu tentei culpar Jackie, mas ela

1002
00:55:00,160 --> 00:55:02,799
ela era apenas a ponta do iceberg

1003
00:55:02,799 --> 00:55:04,160
era eu

1004
00:55:04,160 --> 00:55:06,960
fui eu o tempo todo, olhe, eu sou

1005
00:55:06,960 --> 00:55:08,799
vendo um psiquiatra aqui no prédio, mas

1006
00:55:08,799 --> 00:55:10,799
por favor, vamos nos encontrar, vamos conversar, ei

1007
00:55:10,799 --> 00:55:13,359
sim, a qualquer hora, não é um dia, nunca fechamos

1008
00:55:13,359 --> 00:55:16,000
ótimo, eu não sou pessoal, mas você

1009
00:55:16,000 --> 00:55:17,440
tem algo acontecendo do lado aqui

1010
00:55:17,440 --> 00:55:18,640
do que você está falando o que eu sou

1011
00:55:18,640 --> 00:55:21,040
falando sobre olhe esse bankroll

1012
00:55:21,040 --> 00:55:23,119
um depósito caiu através do que é tudo

1013
00:55:23,119 --> 00:55:24,559
perguntas sobre o que você sabe o que eu faço

1014
00:55:24,559 --> 00:55:26,720
para viver, ei, ei, jacko, eu sou apenas

1015
00:55:26,720 --> 00:55:27,760
brincando

1016
00:55:27,760 --> 00:55:30,799
sim, bem, eu

1017
00:55:30,799 --> 00:55:32,319
ficar um pouco desconfortável com tudo isso

1018
00:55:32,319 --> 00:55:36,640
uh, esse dinheiro falo com você mais tarde, amigo

1019
00:55:38,079 --> 00:55:39,520
procurando um protetor solar, estamos

1020
00:55:39,520 --> 00:55:41,040
indo para a praia eu te dou dinheiro

1021
00:55:41,040 --> 00:55:42,000
por conta própria

1022
00:55:42,000 --> 00:55:43,920
ok, desculpe, só não gosto que você venha

1023
00:55:43,920 --> 00:55:45,280
aqui e pedindo emprestado, obrigado

1024
00:55:45,280 --> 00:55:48,559
sinto muito por você ir à praia ou não

1025
00:55:48,559 --> 00:55:49,920
está tudo bem, quero dizer, com você e

1026
00:55:49,920 --> 00:55:52,000
mãe, sim, está tudo bem, eu fiz

1027
00:55:52,000 --> 00:55:53,200
algo para tirar você, quero dizer, ninguém

1028
00:55:53,200 --> 00:55:55,200
posso falar com você ultimamente

1029
00:55:55,200 --> 00:55:56,799
se sou eu, quero saber para poder continuar

1030
00:55:56,799 --> 00:55:58,880
fazendo piada, pai

1031
00:55:58,880 --> 00:56:00,799
amigo, estou com uma dor de cabeça enorme, estou

1032
00:56:00,799 --> 00:56:04,400
tarde, você está perdendo um metro e meio em la

1033
00:56:10,880 --> 00:56:14,839
[Música]

1034
00:56:14,839 --> 00:56:17,120
Jolla

1035
00:56:17,120 --> 00:56:25,040
[Música]

1036
00:56:25,040 --> 00:56:26,880
escute, Bruce, eu te dei uma grande quantia de

1037
00:56:26,880 --> 00:56:28,160
dinheiro

1038
00:56:28,160 --> 00:56:29,839
não não me diga em alguns dias

1039
00:56:29,839 --> 00:56:31,680
já faz mais de duas semanas

1040
00:56:31,680 --> 00:56:34,720
eu não posso me dar ao luxo de perder o fôlego, bem

1041
00:56:34,720 --> 00:56:36,480
claro que posso passar sem isso, é só

1042
00:56:36,480 --> 00:56:37,920
que tudo está caindo sobre mim

1043
00:56:37,920 --> 00:56:39,280
esse não é o ponto que eu te dei

1044
00:56:39,280 --> 00:56:41,599
dinheiro

1045
00:56:41,599 --> 00:56:46,640
esta noite bem, por que você não disse isso

1046
00:56:46,640 --> 00:56:49,680
falo com você mais tarde

1047
00:56:52,880 --> 00:56:55,920
papai, você vê a sacola embarcar no markley

1048
00:56:55,920 --> 00:56:57,440
O acordo colocou você no topo, você é o novo

1049
00:56:57,440 --> 00:56:58,240
número um

1050
00:56:58,240 --> 00:56:59,520
sim, então você pensou em mudar de ideia

1051
00:56:59,520 --> 00:57:02,000
e parabenizar o velho, hein, vamos lá

1052
00:57:02,000 --> 00:57:03,920
Eddie, estou sendo franco com você aqui

1053
00:57:03,920 --> 00:57:05,359
e quem você acha que está no

1054
00:57:05,359 --> 00:57:07,359
asas esperando que eu caia na minha cara

1055
00:57:07,359 --> 00:57:08,480
eu sei o que você e Bruce gostam

1056
00:57:08,480 --> 00:57:10,160
ouça, é melhor você relaxar e chegar a um

1057
00:57:10,160 --> 00:57:10,720
médico

1058
00:57:10,720 --> 00:57:12,000
rápido você é quem é melhor ver um

1059
00:57:12,000 --> 00:57:14,319
doutor, quando eu terminar com você

1060
00:57:14,319 --> 00:57:17,200
não vai sobrar nada

1061
00:57:17,200 --> 00:57:27,839
você pode acreditar em nosso cara

1062
00:57:29,920 --> 00:57:32,160
isso vai contra a minha vontade, você é

1063
00:57:32,160 --> 00:57:33,760
conseguir o que você quer por nada

1064
00:57:33,760 --> 00:57:36,000
eu sou o que você acha que ele vai para casa e

1065
00:57:36,000 --> 00:57:37,280
pesa isso

1066
00:57:37,280 --> 00:57:38,720
eu não gosto que você o transforme assim

1067
00:57:38,720 --> 00:57:40,480
muita coisa ao mesmo tempo ele não entende

1068
00:57:40,480 --> 00:57:42,240
no que ele está se metendo ele não está lidando

1069
00:57:42,240 --> 00:57:42,559
isso

1070
00:57:42,559 --> 00:57:45,359
ah, vamos lá, Rob, ele está cuidando, coloque-o

1071
00:57:45,359 --> 00:57:46,880
com oito vantagem sólida que ele traz para casa

1072
00:57:46,880 --> 00:57:48,799
quatro você sabe que tipo de disco é esse

1073
00:57:48,799 --> 00:57:50,480
é que eu quero que você diga a ele que seu

1074
00:57:50,480 --> 00:57:51,760
fonte secou

1075
00:57:51,760 --> 00:57:53,440
eu não me importo, você apenas diga qualquer coisa a ele

1076
00:57:53,440 --> 00:57:55,200
ele não é um tutor casual

1077
00:57:55,200 --> 00:57:57,040
ele está muito envolvido nisso, ele também está fazendo isso

1078
00:57:57,040 --> 00:57:58,720
muito e está lhe custando uma fortuna com

1079
00:57:58,720 --> 00:57:59,040
você

1080
00:57:59,040 --> 00:58:01,119
acredite em mim, ele pode pagar quando ele

1081
00:58:01,119 --> 00:58:03,119
quer parar ele vai parar

1082
00:58:03,119 --> 00:58:06,079
você parece um traficante, não é?

1083
00:58:06,079 --> 00:58:09,119
já me ligue que sou um empresário e

1084
00:58:09,119 --> 00:58:11,359
isso faz parte de fazer negócios

1085
00:58:11,359 --> 00:58:22,400
cresça bem

1086
00:58:22,400 --> 00:58:24,000
posso pegar algo para você, não, não vou

1087
00:58:24,000 --> 00:58:26,240
com fome

1088
00:58:26,240 --> 00:58:29,359
antes tarde do que nunca parece que sim

1089
00:58:29,359 --> 00:58:31,520
pouco por tanto que dá conta do recado

1090
00:58:31,520 --> 00:58:32,720
é de primeira qualidade

1091
00:58:32,720 --> 00:58:34,559
bem, eu tenho que pegar a estrada, eles não pegaram

1092
00:58:34,559 --> 00:58:38,240
tem cara, não, vou dar uma olhada

1093
00:58:45,520 --> 00:58:47,119
posso pegar algo que você está recebendo

1094
00:58:47,119 --> 00:58:48,960
tão magro

1095
00:58:48,960 --> 00:58:51,839
não, você quer um sucesso

1096
00:58:52,720 --> 00:58:55,680
não vamos, hein, quero dizer, você pode exagerar

1097
00:58:55,680 --> 00:58:57,280
coisa boa

1098
00:58:57,280 --> 00:59:05,839
soar como uma esposa

1099
00:59:14,559 --> 00:59:19,839
bom cara

1100
00:59:24,120 --> 00:59:27,290
[Música]

1101
00:59:30,799 --> 00:59:33,920
ele estava falando brilhante

1102
00:59:33,920 --> 00:59:36,079
e você teve que correr por aí tentando mostrar

1103
00:59:36,079 --> 00:59:37,839
eles que

1104
00:59:37,839 --> 00:59:40,480
eu estava tentando descrever romântico

1105
00:59:40,480 --> 00:59:43,520
jantares da marca

1106
00:59:43,520 --> 00:59:47,839
eles eram

1107
00:59:52,010 --> 00:59:55,079
[Música]

1108
01:00:01,110 --> 01:00:07,729
[Música]

1109
01:00:08,559 --> 01:00:13,920
eu gosto muito de você você é um cara legal

1110
01:00:13,920 --> 01:00:16,400
você é meu amigo

1111
01:00:16,400 --> 01:00:19,520
mas eu sou casado

1112
01:00:22,720 --> 01:00:26,799
sim, você é muito

1113
01:00:27,440 --> 01:00:32,559
e casado agora estou muito carregado

1114
01:00:34,020 --> 01:00:37,130
[Música]

1115
01:00:40,839 --> 01:00:43,839
sim

1116
01:00:52,510 --> 01:00:55,699
[Música]

1117
01:01:03,230 --> 01:01:06,380
[Música]

1118
01:01:09,200 --> 01:01:11,040
ei, rob, não estou pessoalmente aqui, está

1119
01:01:11,040 --> 01:01:13,359
só isso

1120
01:01:13,359 --> 01:01:16,240
minha esposa não gosta dessas coisas, duas pessoas

1121
01:01:16,240 --> 01:01:19,119
na mesma onda assim

1122
01:01:19,119 --> 01:01:24,240
isso poderia ser espetacular

1123
01:01:24,240 --> 01:01:27,599
você é um homem muito doce, Eddie, você realmente

1124
01:01:27,599 --> 01:01:30,880
são, mas não é amor, são as drogas

1125
01:01:30,880 --> 01:01:34,480
há uma grande diferença, acredite em mim, não

1126
01:01:34,480 --> 01:01:36,400
eu quero que você me prometa que isso é

1127
01:01:36,400 --> 01:01:38,000
será a última vez que você terá algum

1128
01:01:38,000 --> 01:01:39,680
lidando com Bruce novamente, eu quero que você faça isso

1129
01:01:39,680 --> 01:01:41,839
prometa-me isso

1130
01:01:41,839 --> 01:01:44,319
ei, os momentos difíceis estão quase acabando

1131
01:01:44,319 --> 01:01:46,079
alguns meses eu vou desacelerar

1132
01:01:46,079 --> 01:01:53,839
ok, eu realmente não preciso disso

1133
01:01:55,119 --> 01:02:07,839
boa noite, Eddie, não posso

1134
01:02:08,079 --> 01:02:11,200
vamos, Eddie, tire-a daqui

1135
01:02:12,640 --> 01:02:15,039
você está bem, sim, sim, estou bem, uh, me negocie

1136
01:02:15,039 --> 01:02:17,280
fora eu tenho que ir para John

1137
01:02:17,280 --> 01:02:18,799
entre esses dois caras você poderia diminuir

1138
01:02:18,799 --> 01:02:21,359
o lençol freático da grande san diego

1139
01:02:21,359 --> 01:02:23,680
cinco dólares dizem que Eddie vai fazer a mesma coisa

1140
01:02:23,680 --> 01:02:27,280
nove visitas antes das 10h30.

1141
01:02:27,599 --> 01:02:29,680
ei, onde diabos todo mundo está indo, não

1142
01:02:29,680 --> 01:02:30,880
estou indo para o meu carro, vou fazer um tratamento odontológico

1143
01:02:30,880 --> 01:02:31,839
fio dental eu os peguei

1144
01:02:31,839 --> 01:02:35,200
pipoca nos meus dentes, sim, escolha um carro

1145
01:02:35,200 --> 01:02:38,240
qualquer carro vá em frente

1146
01:02:40,319 --> 01:02:43,760
ei, Marty, próximo, o quanto você está fazendo

1147
01:02:43,760 --> 01:02:47,520
não, eu fui ao banheiro, você está zumbindo

1148
01:02:47,520 --> 01:02:50,240
tão alto que posso ouvir você

1149
01:02:50,240 --> 01:02:53,359
ah, ei, estou com uma pequena infecção urinária

1150
01:02:53,359 --> 01:02:53,839
você sabe

1151
01:02:53,839 --> 01:02:55,920
o médico me deu alguns comprimidos que você tem

1152
01:02:55,920 --> 01:02:58,000
alergias você ficou com a cabeça fria

1153
01:02:58,000 --> 01:03:00,240
você está tomando diuréticos, vamos, Eddie

1154
01:03:00,240 --> 01:03:01,839
eu usei todas aquelas desculpas que usei

1155
01:03:01,839 --> 01:03:03,280
algo que você nunca ouviu falar, oh, o que

1156
01:03:03,280 --> 01:03:06,160
você está falando hein

1157
01:03:06,160 --> 01:03:07,280
ei, você acha que eu não sei o que está acontecendo

1158
01:03:07,280 --> 01:03:10,000
no Eddie eu estava escrevendo receitas para

1159
01:03:10,000 --> 01:03:11,920
cocaína farmacêutica eu estava chegando aos 10

1160
01:03:11,920 --> 01:03:14,400
15 vezes por dia com jackie sem

1161
01:03:14,400 --> 01:03:15,680
Jackie

1162
01:03:15,680 --> 01:03:17,119
pacientes reclamaram que pensavam que eu era

1163
01:03:17,119 --> 01:03:18,799
divagando bem, pensei que eles eram loucos

1164
01:03:18,799 --> 01:03:21,839
Eddie porque eu era incrível

1165
01:03:21,839 --> 01:03:24,079
quero dizer, eu tinha 20 anos de novo, tudo

1166
01:03:24,079 --> 01:03:25,599
oito cilindros você conhece

1167
01:03:25,599 --> 01:03:27,839
ei, ei, morty, deixe-me me ouvir, você

1168
01:03:27,839 --> 01:03:29,039
idiota

1169
01:03:29,039 --> 01:03:31,440
você sabe o que eu fiz lá em cima, eu tranquei

1170
01:03:31,440 --> 01:03:32,640
eu mesmo em um quarto

1171
01:03:32,640 --> 01:03:34,720
e eu fumei freebase 30 40 horas seguidas

1172
01:03:34,720 --> 01:03:36,480
esticar não houve sono nem pensamento

1173
01:03:36,480 --> 01:03:36,799
não

1174
01:03:36,799 --> 01:03:39,200
nada que eu não quisesse, jack, eu não queria

1175
01:03:39,200 --> 01:03:40,799
meus filhos eu não queria minha ex-mulher eu

1176
01:03:40,799 --> 01:03:41,839
não queria nada

1177
01:03:41,839 --> 01:03:45,119
eu queria cocaína, você quer acabar

1178
01:03:45,119 --> 01:03:46,240
como eu

1179
01:03:46,240 --> 01:03:49,599
vamos lá, bom dia, não estou interessado nisso

1180
01:03:49,599 --> 01:03:51,200
tão pesado

1181
01:03:51,200 --> 01:03:54,640
eu me sinto ótimo, você se sente ótimo, você sempre

1182
01:03:54,640 --> 01:03:56,880
me sinto ótimo no começo

1183
01:03:56,880 --> 01:04:00,640
eu tentei me matar

1184
01:04:00,640 --> 01:04:03,839
senhor classe média, eu estava com meu dedo do pé estúpido

1185
01:04:03,839 --> 01:04:06,400
o gatilho de um rifle

1186
01:04:06,400 --> 01:04:08,720
Eddie dá muito, mas é preciso e

1187
01:04:08,720 --> 01:04:13,839
é preciso é preciso

1188
01:04:18,079 --> 01:04:22,400
que tal sua dor no nariz sangrando

1189
01:04:23,200 --> 01:04:25,280
então meu nariz está um pouco dolorido eu não lavo

1190
01:04:25,280 --> 01:04:26,400
é como um [__]

1191
01:04:26,400 --> 01:04:29,440
Barbara, oh meu amigo, você descobriu, oh

1192
01:04:29,440 --> 01:04:31,920
bom como você está indo com eles, você está

1193
01:04:31,920 --> 01:04:33,599
tenso você é paranóico

1194
01:04:33,599 --> 01:04:36,160
você é tão temperamental, ei, Eddie, como vai seu

1195
01:04:36,160 --> 01:04:37,839
vida sexual eu disse como vai

1196
01:04:37,839 --> 01:04:39,760
ei, isso é uma coisa sobre cocaína, sim, eu

1197
01:04:39,760 --> 01:04:40,880
quer dizer, ei

1198
01:04:40,880 --> 01:04:45,119
eu criei a síndrome do super-homem

1199
01:04:45,119 --> 01:04:47,839
Eddie, três semanas eu não pude tocar

1200
01:04:47,839 --> 01:04:49,920
Jackie

1201
01:04:49,920 --> 01:04:55,839
ela não me deixou, eu a empurrei para fora

1202
01:04:56,160 --> 01:04:59,760
você não entende, eu adorei

1203
01:04:59,760 --> 01:05:03,839
adorei, foi tudo que consigo pensar

1204
01:05:04,079 --> 01:05:07,200
e eu ainda penso tanto nisso, não

1205
01:05:07,200 --> 01:05:09,280
quero gritar

1206
01:05:09,280 --> 01:05:13,440
Eddie, isso vai te matar, isso vai te matar

1207
01:05:14,480 --> 01:05:18,160
eu não sou você, não sou algum tipo de

1208
01:05:18,160 --> 01:05:20,160
viciado

1209
01:05:20,160 --> 01:05:23,839
sou marido, sou pai

1210
01:05:23,839 --> 01:05:25,760
eu sustento minha família, não forneci

1211
01:05:25,760 --> 01:05:27,599
não os deixei

1212
01:05:27,599 --> 01:05:29,920
morar ou alguma boba o que você acha

1213
01:05:29,920 --> 01:05:32,720
eu sou de qualquer maneira

1214
01:05:33,200 --> 01:05:38,400
você é um usuário de drogas assim como eu

1215
01:05:41,200 --> 01:05:51,839
ei, estamos jogando pôquer aqui esta noite

1216
01:06:06,640 --> 01:06:19,839
Eddie vindo para a cama, é tarde

1217
01:06:24,160 --> 01:06:26,319
encontrei uma carta na gaveta do amigo que eu estava

1218
01:06:26,319 --> 01:06:29,520
deixando suas palestras de lado

1219
01:06:29,599 --> 01:06:31,440
foi uma carta de aceitação de

1220
01:06:31,440 --> 01:06:33,359
Stanford

1221
01:06:33,359 --> 01:06:36,640
três semanas ele tem dezoito

1222
01:06:36,640 --> 01:06:38,319
ele pode bagunçar sua própria vida se quiser

1223
01:06:38,319 --> 01:06:40,160
para

1224
01:06:40,160 --> 01:06:41,920
você parece que está apenas andando, amigo

1225
01:06:41,920 --> 01:06:44,799
ah não, a culpa é minha

1226
01:06:44,799 --> 01:06:48,319
não é culpa de ninguém, mas ele só precisa

1227
01:06:48,319 --> 01:06:48,640
quarto

1228
01:06:48,640 --> 01:06:56,160
hora de crescer você realmente morreu agora

1229
01:06:58,839 --> 01:07:01,839
pronto

1230
01:07:15,760 --> 01:07:33,449
[Música]

1231
01:07:52,400 --> 01:07:56,079
vamos lá, pare com isso, não consigo tirar você daqui

1232
01:07:56,079 --> 01:07:59,039
de manhã, obviamente, à noite também

1233
01:07:59,039 --> 01:08:02,400
o que isso deveria significar

1234
01:08:08,480 --> 01:08:12,079
eu meio que gostava quando era cinza

1235
01:08:16,319 --> 01:08:17,839
quando vamos falar sobre

1236
01:08:17,839 --> 01:08:20,719
agenda insana que você está mantendo

1237
01:08:20,719 --> 01:08:24,080
sobre amigo sobre qualquer coisa que não

1238
01:08:24,080 --> 01:08:25,359
tem a ver com

1239
01:08:25,359 --> 01:08:27,279
vendendo casas e ganhando dinheiro se você

1240
01:08:27,279 --> 01:08:29,120
não gosto do dinheiro não gaste

1241
01:08:29,120 --> 01:08:30,960
ouvi você dizer dinheiro mais uma vez, Eddie

1242
01:08:30,960 --> 01:08:34,080
então me ajude eu vou gritar

1243
01:08:37,439 --> 01:08:40,640
querido, eu quero você

1244
01:08:40,640 --> 01:08:44,960
para ver um médico preciso de algumas respostas

1245
01:08:44,960 --> 01:08:47,759
Eddie e você também

1246
01:08:47,759 --> 01:08:49,120
não fazemos amor por alguns dias

1247
01:08:49,120 --> 01:08:51,040
e você me preparou para a queda engraçada

1248
01:08:51,040 --> 01:08:53,439
eu não disse isso, mas agora que você disse

1249
01:08:53,439 --> 01:08:55,359
toquei no assunto há alguns dias

1250
01:08:55,359 --> 01:08:58,560
já faz mais de três semanas

1251
01:08:59,679 --> 01:09:07,839
sou eu, há outra mulher

1252
01:09:16,140 --> 01:09:19,919
[Música]

1253
01:09:23,510 --> 01:09:40,719
[Música]

1254
01:09:40,719 --> 01:09:49,170
onde está meu barbeador

1255
01:09:49,170 --> 01:10:14,620
[Música]

1256
01:10:14,840 --> 01:10:17,840
hum

1257
01:10:28,840 --> 01:10:31,840
ah

1258
01:10:32,270 --> 01:10:48,930
[Música]

1259
01:10:48,930 --> 01:10:59,770
[Aplausos]

1260
01:11:05,350 --> 01:11:08,539
[Aplausos]

1261
01:11:11,280 --> 01:11:14,400
ei, Eddie, espere um minuto

1262
01:11:16,239 --> 01:11:17,920
ei, os garotos corporativos estão realmente cientes

1263
01:11:17,920 --> 01:11:19,600
de vocês não é definitivo, mas eles precisam de um

1264
01:11:19,600 --> 01:11:21,760
cara para assumir a operação la

1265
01:11:21,760 --> 01:11:24,080
agora é entre você e o pequeno chefe, eu sou

1266
01:11:24,080 --> 01:11:24,880
empurrando por você

1267
01:11:24,880 --> 01:11:26,960
isso é ótimo, eu entrego o cara Beverly

1268
01:11:26,960 --> 01:11:28,480
colinas em Bel Air e tudo o que ele pode dizer é

1269
01:11:28,480 --> 01:11:28,960
é ótimo

1270
01:11:28,960 --> 01:11:31,120
oh, esses malditos seios da face, eles estão me matando

1271
01:11:31,120 --> 01:11:32,080
não, é ótimo

1272
01:11:32,080 --> 01:11:33,440
é verdade, bem, olhe, eles estarão aqui em

1273
01:11:33,440 --> 01:11:35,120
20 minutos vou levar algo para

1274
01:11:35,120 --> 01:11:41,840
os seios da face sim

1275
01:11:44,640 --> 01:11:48,080
eu disse para você segurar as ligações

1276
01:11:48,320 --> 01:11:55,840
assassino pós-tempo, vamos comê-los vivos

1277
01:12:06,840 --> 01:12:08,400
então

1278
01:12:08,400 --> 01:12:34,359
[Música]

1279
01:12:36,770 --> 01:12:40,999
[Música]

1280
01:12:48,840 --> 01:12:51,840
então

1281
01:12:58,560 --> 01:13:00,960
ok, agora sabemos que o mercado de Los Angeles é

1282
01:13:00,960 --> 01:13:02,320
não é tão diferente assim

1283
01:13:02,320 --> 01:13:03,760
só um pouco mais de brilho que eles querem

1284
01:13:03,760 --> 01:13:05,679
tratamento de primeira classe é tudo que posso

1285
01:13:05,679 --> 01:13:06,000
mostrar

1286
01:13:06,000 --> 01:13:08,159
o dobro de listagens na metade do tempo

1287
01:13:08,159 --> 01:13:10,000
metade das vezes eu montei o método

1288
01:13:10,000 --> 01:13:10,640
aqui embaixo

1289
01:13:10,640 --> 01:13:12,159
será duas vezes mais eficaz lá em cima

1290
01:13:12,159 --> 01:13:13,840
duas vezes mais eficaz o que você está procurando

1291
01:13:13,840 --> 01:13:14,560
em

1292
01:13:14,560 --> 01:13:15,760
você acha que eu não posso cortar você acha que eu sou

1293
01:13:15,760 --> 01:13:17,520
não dizendo a verdade será o dobro

1294
01:13:17,520 --> 01:13:18,560
eficaz lá em cima

1295
01:13:18,560 --> 01:13:22,800
você acha que Eddie está sangrando seu nariz

1296
01:13:25,920 --> 01:13:29,040
tenho certeza que Eddie não percebeu, ei

1297
01:13:29,040 --> 01:13:31,040
não me diga que eu não percebi que é

1298
01:13:31,040 --> 01:13:32,960
infectado, alguém lhe dirá que qualquer

1299
01:13:32,960 --> 01:13:34,000
o médico lhe dirá que isso poderia

1300
01:13:34,000 --> 01:13:34,880
acontecer com qualquer um

1301
01:13:34,880 --> 01:13:37,199
o que diabos você está olhando lá fora

1302
01:13:37,199 --> 01:13:40,800
com você por apenas um minuto, por favor

1303
01:13:41,040 --> 01:13:42,640
acabei de fazer aquelas pessoas que Dan nunca tinha feito

1304
01:13:42,640 --> 01:13:44,159
não vi nenhum sangramento antes de eles em seu

1305
01:13:44,159 --> 01:13:45,760
negócio ou não

1306
01:13:45,760 --> 01:13:47,440
eu testei, posso fazer o dobro

1307
01:13:47,440 --> 01:13:48,960
listagens na metade do tempo, você sabe disso

1308
01:13:48,960 --> 01:13:50,320
você me viu eu ouvi o que aconteceu

1309
01:13:50,320 --> 01:13:51,600
entre você e o corredor tandem eu vou

1310
01:13:51,600 --> 01:13:52,480
deixa pra lá

1311
01:13:52,480 --> 01:13:53,760
agora não sei se são viagens de cabeça

1312
01:13:53,760 --> 01:13:54,960
ou bebendo ou o que você não é

1313
01:13:54,960 --> 01:13:56,239
me ferrando neste acordo

1314
01:13:56,239 --> 01:13:57,840
no que me diz respeito, estamos empatados, oh

1315
01:13:57,840 --> 01:13:59,760
você tem um problema, amigo, resolva-o, você está

1316
01:13:59,760 --> 01:14:01,840
fora

1317
01:14:18,480 --> 01:14:20,960
o que você está fazendo, embora eu esteja muito

1318
01:14:20,960 --> 01:14:22,490
popular por favor quando eu morar aqui

1319
01:14:22,490 --> 01:14:24,080
[Aplausos]

1320
01:14:24,080 --> 01:14:30,400
não vimos você no jantar, você está bem

1321
01:14:30,560 --> 01:14:33,920
péssimo, estou bem

1322
01:14:34,560 --> 01:14:36,800
o que há com ela, eu não sou ela, isso é

1323
01:14:36,800 --> 01:14:38,080
sua mãe

1324
01:14:38,080 --> 01:14:43,840
com licença

1325
01:14:47,760 --> 01:14:50,400
eu não mexo nas suas coisas, eu estava

1326
01:14:50,400 --> 01:14:51,679
vou lavar seu moletom e eu

1327
01:14:51,679 --> 01:14:53,199
descobri que no bolso

1328
01:14:53,199 --> 01:14:55,040
eu não quero saber o que é e eu

1329
01:14:55,040 --> 01:14:56,159
não quero saber onde você conseguiu isso, eu

1330
01:14:56,159 --> 01:14:59,120
só quero sair daqui

1331
01:15:02,800 --> 01:15:05,920
você vai nos dizer onde conseguiu

1332
01:15:06,000 --> 01:15:07,760
eu tenho que bater na sua boca para

1333
01:15:07,760 --> 01:15:10,560
descobrir

1334
01:15:10,560 --> 01:15:12,159
você acha que é grande demais para mim, eu

1335
01:15:12,159 --> 01:15:13,840
não quero saber

1336
01:15:13,840 --> 01:15:16,000
você é um atleta por que você bagunça

1337
01:15:16,000 --> 01:15:17,920
você mesmo com drogas

1338
01:15:17,920 --> 01:15:20,159
ele está segurando para um amigo que eu não

1339
01:15:20,159 --> 01:15:21,520
quero ouvir isso

1340
01:15:21,520 --> 01:15:22,960
não quero saber se ele está mentindo ou

1341
01:15:22,960 --> 01:15:27,199
não, eu só queria sair da casa dele

1342
01:15:29,520 --> 01:15:33,120
então quem é seu amigo, Howie, hmm

1343
01:15:33,120 --> 01:15:34,640
que diabos é o problema, você sabe

1344
01:15:34,640 --> 01:15:36,320
o que essas coisas podem fazer com você, você deveria

1345
01:15:36,320 --> 01:15:37,440
sabe

1346
01:15:37,440 --> 01:15:40,080
o que isso significa que é seu do

1347
01:15:40,080 --> 01:15:42,800
estojo de barbear

1348
01:15:45,040 --> 01:15:47,040
realmente algo que você conhece, grande sucesso

1349
01:15:47,040 --> 01:15:48,800
vendedor dirige um cadillac com um

1350
01:15:48,800 --> 01:15:50,320
telefone, já chega, amigo

1351
01:15:50,320 --> 01:15:51,440
sim, tudo bem, você sabe o que é

1352
01:15:51,440 --> 01:15:53,440
fazendo enfiar esse lixo no seu nariz e

1353
01:15:53,440 --> 01:15:54,800
eles nos ensinam sobre isso no ensino fundamental

1354
01:15:54,800 --> 01:15:55,360
agora

1355
01:15:55,360 --> 01:15:56,800
como se eles cortassem essas coisas com velocidade

1356
01:15:56,800 --> 01:15:59,440
lidocaína fale baixo por favor

1357
01:15:59,440 --> 01:16:02,320
ah, claro, vamos sussurrar porque uh papai tem

1358
01:16:02,320 --> 01:16:03,520
um problema com drogas e não queremos conversar

1359
01:16:03,520 --> 01:16:04,560
sobre isso, mas deixe ser amigo e

1360
01:16:04,560 --> 01:16:06,560
todo mundo está gritando, quero dizer, afinal

1361
01:16:06,560 --> 01:16:08,400
o pai dele é um cidadão honesto

1362
01:16:08,400 --> 01:16:09,840
e você está dando um exemplo para mim

1363
01:16:09,840 --> 01:16:11,520
certo, ele é amigo

1364
01:16:11,520 --> 01:16:12,560
você acha que eu realmente usaria

1365
01:16:12,560 --> 01:16:15,199
aquele lixo

1366
01:16:15,360 --> 01:16:16,880
eu poderia ter perdido, quero dizer, imaginei

1367
01:16:16,880 --> 01:16:18,320
Morty está dando em cima de alguém, menos de você, eu

1368
01:16:18,320 --> 01:16:19,679
quer dizer, eu encontrei essas coisas no seu barbeador

1369
01:16:19,679 --> 01:16:20,159
caso

1370
01:16:20,159 --> 01:16:22,000
eu não pude acreditar, quero dizer, quem sou eu

1371
01:16:22,000 --> 01:16:24,560
vou conversar com

1372
01:16:26,880 --> 01:16:28,159
Deus, você tinha coisas suficientes lá para apedrejar

1373
01:16:28,159 --> 01:16:30,719
formar o time de basquete por um mês

1374
01:16:30,719 --> 01:16:35,840
você é patético

1375
01:16:44,560 --> 01:16:49,199
Eddie, já é tarde, ah, você trabalha hoje

1376
01:16:49,199 --> 01:16:51,760
não, eu decidi tirar alguns dias

1377
01:16:51,760 --> 01:16:52,480
desligado

1378
01:16:52,480 --> 01:16:55,440
graças a Deus você está andando 160 quilômetros por ano

1379
01:16:55,440 --> 01:16:57,760
hora

1380
01:16:58,560 --> 01:17:01,920
ouça Eddie, quando podemos conversar sobre

1381
01:17:01,920 --> 01:17:03,840
amigo, essa coisa toda com as drogas, oh

1382
01:17:03,840 --> 01:17:05,600
isso, uh, pertencia a um amigo dele, eu

1383
01:17:05,600 --> 01:17:08,480
verifiquei, ainda me preocupa

1384
01:17:08,480 --> 01:17:12,239
você não vai comer alguma coisa, não, eu vou

1385
01:17:14,840 --> 01:17:17,840
tarde

1386
01:17:18,560 --> 01:17:20,640
não sei com quem se preocupar mais com você

1387
01:17:20,640 --> 01:17:23,120
ou ele

1388
01:17:23,199 --> 01:17:31,840
vejo você hoje à noite

1389
01:17:44,239 --> 01:17:48,080
ah, ah, bruce

1390
01:17:48,080 --> 01:17:52,400
não, não, não, estou, estou, estou bem, apenas uh

1391
01:17:52,400 --> 01:17:53,920
só estou tirando alguns dias de folga, isso é

1392
01:17:53,920 --> 01:17:56,080
tudo

1393
01:17:56,840 --> 01:18:00,000
brailers onde

1394
01:18:00,000 --> 01:18:03,280
hoje ah

1395
01:18:03,280 --> 01:18:06,800
ei, esqueça, não, não, esqueça, eu te digo

1396
01:18:06,800 --> 01:18:09,840
Bruce, meus seios da face são realmente

1397
01:18:09,840 --> 01:18:11,199
eles estão realmente confusos, eles estão apenas

1398
01:18:11,199 --> 01:18:14,239
realmente me dando ataques

1399
01:18:14,400 --> 01:18:16,560
bem, diga isso a eles, eu os verei

1400
01:18:16,560 --> 01:18:18,960
alguma outra hora

1401
01:18:18,960 --> 01:18:27,840
ou como diabos eu sei quando

1402
01:18:32,960 --> 01:18:34,400
mais três dias você pode escolher

1403
01:18:34,400 --> 01:18:37,120
o resto do ano

1404
01:18:37,120 --> 01:18:38,719
você se move como uma velhinha, vamos escolher

1405
01:18:38,719 --> 01:18:41,840
ele levanta, pega ele

1406
01:18:52,390 --> 01:18:55,589
[Aplausos]

1407
01:19:06,840 --> 01:19:09,840
ei

1408
01:19:16,400 --> 01:19:18,560
amigo, preciso conversar sobre isso, sim

1409
01:19:18,560 --> 01:19:20,239
bem, eu não desisto

1410
01:19:20,239 --> 01:19:22,880
frio não compro mais não levo

1411
01:19:22,880 --> 01:19:24,320
mais, mesmo que seja oferecido a ele e

1412
01:19:24,320 --> 01:19:25,520
eu já ouvi isso antes

1413
01:19:25,520 --> 01:19:28,320
vamos usar alguém branco, grande lixo, você

1414
01:19:28,320 --> 01:19:28,640
nunca

1415
01:19:28,640 --> 01:19:30,239
nunca bebo nunca nunca faço nada

1416
01:19:30,239 --> 01:19:31,679
fora da linha eu nunca disse que não fiz

1417
01:19:31,679 --> 01:19:32,480
qualquer coisa

1418
01:19:32,480 --> 01:19:33,679
há mais drogas em torno de uma escola

1419
01:19:33,679 --> 01:19:34,960
campus do que você pode descobrir no

1420
01:19:34,960 --> 01:19:36,400
rua você tem que ser do espaço sideral

1421
01:19:36,400 --> 01:19:38,480
para evitá-lo

1422
01:19:38,480 --> 01:19:40,640
eu não uso drogas porque eu fiz o

1423
01:19:40,640 --> 01:19:43,199
escolha de não

1424
01:19:43,199 --> 01:19:46,159
oh amigo, por favor, entenda que eu estava abaixo

1425
01:19:46,159 --> 01:19:47,920
pressão incrível para executar

1426
01:19:47,920 --> 01:19:49,120
incrível

1427
01:19:49,120 --> 01:19:50,560
eu tive que colocar meu nome no quadro que você

1428
01:19:50,560 --> 01:19:52,080
tenho que marcar, você sabe que precisa

1429
01:19:52,080 --> 01:19:52,480
pontuação

1430
01:19:52,480 --> 01:19:54,719
você tem o que diabos você quer de mim

1431
01:19:54,719 --> 01:19:55,760
você quer que eu te diga que é tudo

1432
01:19:55,760 --> 01:19:57,040
certo que eu não me importo com o que acontece

1433
01:19:57,040 --> 01:19:58,480
você

1434
01:19:58,480 --> 01:20:01,040
o que estou dizendo que você deveria contar

1435
01:20:01,040 --> 01:20:05,840
eu você deveria ser o pai

1436
01:20:17,199 --> 01:20:21,360
pai, eu quero falar com você

1437
01:20:21,360 --> 01:20:26,159
não, eu não quero discutir, amigo, eu só

1438
01:20:27,679 --> 01:20:30,840
eu só não sei o que fazer por você

1439
01:20:30,840 --> 01:20:33,120
eu

1440
01:20:33,120 --> 01:20:34,960
eu vi caras ficando nervosos, você sabe

1441
01:20:34,960 --> 01:20:38,719
e você tenta falar com eles e

1442
01:20:38,719 --> 01:20:40,239
e quando isso não funciona você só você

1443
01:20:40,239 --> 01:20:41,679
apenas pare de andar com eles, você

1444
01:20:41,679 --> 01:20:43,840
sabe

1445
01:20:44,400 --> 01:20:47,120
não posso fazer isso com você, não posso, não posso

1446
01:20:47,120 --> 01:20:50,880
apenas pare de andar com meu pai

1447
01:20:53,360 --> 01:20:56,639
eu juro para você, amigo, acabou

1448
01:20:56,639 --> 01:21:00,159
acabou, posso ser pobre em assistência social, mas

1449
01:21:00,159 --> 01:21:02,560
nunca mais com essas coisas nunca

1450
01:21:02,560 --> 01:21:06,080
você pode fazer isso, quero dizer, sozinho, e quanto à mãe

1451
01:21:06,080 --> 01:21:07,520
se você falar com ela

1452
01:21:07,520 --> 01:21:11,199
não amigo, por favor, acho que ela não sabe

1453
01:21:11,199 --> 01:21:12,560
você

1454
01:21:12,560 --> 01:21:15,600
então deixe-me tentar sozinho, ok

1455
01:21:15,600 --> 01:21:19,199
hein e

1456
01:21:19,199 --> 01:21:22,639
se for muito difícil para mim eu vou

1457
01:21:22,719 --> 01:21:26,840
vou fazer tratamento, juro para você

1458
01:21:26,840 --> 01:21:29,840
promessa

1459
01:21:31,360 --> 01:21:34,000
eu te amo

1460
01:21:34,400 --> 01:21:37,520
eu só quero te ajudar

1461
01:21:40,880 --> 01:21:43,840
aí está você amigo

1462
01:21:44,320 --> 01:21:57,840
ah meu Deus

1463
01:22:00,080 --> 01:22:02,800
Eddie Bruce novamente ouça a situação

1464
01:22:02,800 --> 01:22:03,679
mudou

1465
01:22:03,679 --> 01:22:06,239
Jack Brailer ligou de volta para a mãe de Tony

1466
01:22:06,239 --> 01:22:07,520
está doente e eles estão procurando por um

1467
01:22:07,520 --> 01:22:09,600
lugar permanente aqui embaixo, biggie

1468
01:22:09,600 --> 01:22:12,239
uma conta, talvez duas, queremos que você encontre

1469
01:22:12,239 --> 01:22:13,120
a listagem

1470
01:22:13,120 --> 01:22:14,719
você estará no del coronado em

1471
01:22:14,719 --> 01:22:17,840
quinta-feira, uma vez na vida, Eddie

1472
01:22:17,840 --> 01:22:25,170
pegue ou largue

1473
01:22:25,170 --> 01:22:36,480
[Música]

1474
01:22:36,480 --> 01:22:39,840
qual é a vida

1475
01:22:44,080 --> 01:22:52,480
[Música]

1476
01:22:52,480 --> 01:22:54,239
uau, olá estranho, você deve ter pegado meu

1477
01:22:54,239 --> 01:22:57,440
mensagem como foi a reunião

1478
01:22:57,440 --> 01:23:00,000
eu quero que você me dê um último golpe para

1479
01:23:00,000 --> 01:23:02,080
superar isso

1480
01:23:02,080 --> 01:23:04,960
Eddie, você me decepcionou com o que aconteceu

1481
01:23:04,960 --> 01:23:07,840
as saídas

1482
01:23:09,360 --> 01:23:13,280
caiu no acidente do banheiro

1483
01:23:14,320 --> 01:23:20,000
tudo que você deve ter morrido

1484
01:23:20,000 --> 01:23:22,400
olha eu não guardo nada aqui bem

1485
01:23:22,400 --> 01:23:24,639
você deve ter um amigo para quem eu possa ligar

1486
01:23:24,639 --> 01:23:25,920
o que diabos você quer dizer com falar comigo

1487
01:23:25,920 --> 01:23:28,000
assim eu não sou um traficante de beco sem saída

1488
01:23:28,000 --> 01:23:29,760
atirando em clientes

1489
01:23:29,760 --> 01:23:31,199
olha se você não aguenta os braillers

1490
01:23:31,199 --> 01:23:33,280
há sempre pequenas vozes, ei, ei

1491
01:23:33,280 --> 01:23:35,840
tudo bem, tudo bem

1492
01:23:36,560 --> 01:23:39,679
agora você está um pouco tenso

1493
01:23:40,480 --> 01:23:43,520
eu vou te dizer o que vou fazer, ligue para Jack

1494
01:23:43,520 --> 01:23:45,360
eu vou dizer a ele que você teve uma exibição

1495
01:23:45,360 --> 01:23:47,920
e então você o encontrará hoje à noite às 6.

1496
01:23:47,920 --> 01:23:49,440
eu serei o Robin depois do trabalho, me encontre

1497
01:23:49,440 --> 01:23:49,840
lá

1498
01:23:49,840 --> 01:23:54,400
bom, bom, vai custar 500.

1499
01:23:54,400 --> 01:23:58,960
500. hein

1500
01:23:58,960 --> 01:24:00,639
meu banco fecha em 10 minutos, não consigo

1501
01:24:00,639 --> 01:24:02,719
eu vou te passar um cheque, Eddie, você me conhece

1502
01:24:02,719 --> 01:24:04,159
estritamente dinheiro e levar alguns dos meus

1503
01:24:04,159 --> 01:24:05,840
as pessoas não são confiáveis, eu vou admitir

1504
01:24:05,840 --> 01:24:06,960
para você amanhã

1505
01:24:06,960 --> 01:24:09,679
Eddie, é política, você deve ter algum

1506
01:24:09,679 --> 01:24:11,120
dinheiro guardado em alguém que você possa

1507
01:24:11,120 --> 01:24:11,520
pedir emprestado

1508
01:24:11,520 --> 01:24:13,679
de preciso ajudar, espere por mais uma lição

1509
01:24:13,679 --> 01:24:14,800
Eddie apenas

1510
01:24:14,800 --> 01:24:18,560
acabei de te fazer um acordo de um milhão de dólares

1511
01:24:18,560 --> 01:24:31,840
te vejo mais tarde

1512
01:24:36,510 --> 01:25:06,720
[Música]

1513
01:25:08,159 --> 01:25:10,960
pronto, vá embora, Bruce, aqui você deveria

1514
01:25:10,960 --> 01:25:13,679
para me conhecer, Eddie, eu quero que você vá embora

1515
01:25:13,679 --> 01:25:15,520
vá em frente, espere, espere um minuto, o que o que

1516
01:25:15,520 --> 01:25:17,600
aconteceu o que há de errado

1517
01:25:17,600 --> 01:25:21,520
eles prenderam eu estava esperando por ele em

1518
01:25:21,520 --> 01:25:24,080
o estacionamento e eles descansaram

1519
01:25:24,080 --> 01:25:28,159
quem o prendeu eu eu avisei ele tantos

1520
01:25:28,159 --> 01:25:29,840
vezes ele carregava quase um

1521
01:25:29,840 --> 01:25:32,000
onça, bem, ele é hétero, ele é um banqueiro

1522
01:25:32,000 --> 01:25:33,120
ele não pode ser preso

1523
01:25:33,120 --> 01:25:35,920
oh Eddie, não seja tão estúpido, vá ver

1524
01:25:35,920 --> 01:25:36,560
para cima

1525
01:25:36,560 --> 01:25:38,320
posse com a intenção de vender é uma

1526
01:25:38,320 --> 01:25:40,480
ofensa federal, ele pode pegar até 15

1527
01:25:40,480 --> 01:25:41,520
anos de prisão

1528
01:25:41,520 --> 01:25:43,840
ele vai para a cadeia, Bruce vai

1529
01:25:43,840 --> 01:25:44,880
prisão

1530
01:25:44,880 --> 01:25:46,480
quero dizer, o que você achou que era grátis

1531
01:25:46,480 --> 01:25:48,800
passeio

1532
01:25:49,120 --> 01:25:52,960
Rob, eu sei que isso parece loucura, mas eu

1533
01:25:52,960 --> 01:25:54,480
eu preciso de um pouco para me superar uma situação difícil

1534
01:25:54,480 --> 01:25:56,239
local, você pode me emprestar, ei

1535
01:25:56,239 --> 01:25:59,360
eu quero que você vá embora

1536
01:26:01,920 --> 01:26:03,679
eu não vou te machucar, esse é o

1537
01:26:03,679 --> 01:26:05,120
maior negócio da minha vida eu tenho que conseguir

1538
01:26:05,120 --> 01:26:06,880
através disso eu preciso disso uma última vez

1539
01:26:06,880 --> 01:26:09,840
não há nenhum

1540
01:26:16,639 --> 01:26:19,040
Eddie

1541
01:26:20,239 --> 01:26:23,280
ok, você está de volta, eu juro que voltarei, oh Deus, eu

1542
01:26:23,280 --> 01:26:24,719
prometeu isso no vaso sanitário, você faria

1543
01:26:24,719 --> 01:26:27,600
por favor vá embora

1544
01:26:27,600 --> 01:26:30,800
Eddie vá embora

1545
01:26:32,880 --> 01:26:37,280
não, o que você fez com essa dor

1546
01:26:45,050 --> 01:26:48,109
[Música]

1547
01:26:48,840 --> 01:26:51,840
ah

1548
01:27:02,840 --> 01:27:19,520
ah saco plástico

1549
01:27:19,520 --> 01:27:22,080
Eddie, nos perguntamos onde você foi

1550
01:27:22,080 --> 01:27:22,719
isso

1551
01:27:22,719 --> 01:27:25,360
o carro não iria, não funcionaria

1552
01:27:25,360 --> 01:27:26,960
carro caro como esse poder que vai

1553
01:27:26,960 --> 01:27:29,520
morto não iria, é uma loucura

1554
01:27:29,520 --> 01:27:31,520
você está certo, oh sim, sim, estou bem, então

1555
01:27:31,520 --> 01:27:33,920
uh, o que foi sua mãe, uh jack

1556
01:27:33,920 --> 01:27:38,800
o que foi isso onde está isso

1557
01:27:39,440 --> 01:27:41,840
por que você não se senta, sim, eu só quero

1558
01:27:41,840 --> 01:27:43,920
sente-se

1559
01:27:43,920 --> 01:27:45,040
ei, eu não preciso sentar, por que não

1560
01:27:45,040 --> 01:27:47,280
você se senta, estou bem, você tem um bom

1561
01:27:47,280 --> 01:27:48,639
coloque lá o que eles ganharam para todos

1562
01:27:48,639 --> 01:27:50,080
como se houvesse 100 200.

1563
01:27:50,080 --> 01:27:51,440
Jack, por que você disse que ele gostaria

1564
01:27:51,440 --> 01:27:53,199
uma xícara de café ou algo assim, claro

1565
01:27:53,199 --> 01:27:54,000
ah, que tal isso

1566
01:27:54,000 --> 01:27:56,639
o que estamos fazendo aqui

1567
01:27:58,560 --> 01:28:00,719
você tem alguém me observando o que está

1568
01:28:00,719 --> 01:28:01,760
acontecendo lá fora

1569
01:28:01,760 --> 01:28:15,840
por que eles se escondem

1570
01:28:26,840 --> 01:28:29,840
ah

1571
01:28:32,320 --> 01:28:43,840
Tony rapidamente

1572
01:29:03,920 --> 01:29:05,760
[Música]

1573
01:29:05,760 --> 01:29:11,840
ainda não vejo esse monitor

1574
01:29:22,840 --> 01:29:25,840
ok

1575
01:29:28,080 --> 01:29:38,400
parece bom

1576
01:29:38,400 --> 01:29:41,490
[Música]

1577
01:29:47,840 --> 01:29:51,360
doutor você é a esposa sim

1578
01:29:51,360 --> 01:29:53,920
leva 24 horas o pior deve passar o que

1579
01:29:53,920 --> 01:29:54,960
foi um ataque cardíaco

1580
01:29:54,960 --> 01:29:57,679
não, não é um ataque cardíaco em si, a dose

1581
01:29:57,679 --> 01:29:58,880
não foi letal apenas

1582
01:29:58,880 --> 01:30:01,760
estupidamente massivo demais causa apnéia

1583
01:30:01,760 --> 01:30:03,280
é como uma insuficiência respiratória, alguns

1584
01:30:03,280 --> 01:30:05,520
gente isso acontece também outros nada

1585
01:30:05,520 --> 01:30:07,840
todos eles subestimam a droga que

1586
01:30:07,840 --> 01:30:09,600
sabe com cocaína

1587
01:30:09,600 --> 01:30:12,000
o que você disse que seu marido mostra

1588
01:30:12,000 --> 01:30:14,000
sintomas de envenenamento por cocaína

1589
01:30:14,000 --> 01:30:15,360
na aparência do septo ele esteve

1590
01:30:15,360 --> 01:30:17,920
demorando um pouco, francamente, estou surpreso que ele

1591
01:30:17,920 --> 01:30:19,199
não sabia que estava tendo uma overdose, deveria

1592
01:30:19,199 --> 01:30:20,800
conheceram melhor

1593
01:30:20,800 --> 01:30:23,360
você é um mentiroso, você é um péssimo mentiroso

1594
01:30:23,360 --> 01:30:24,239
olha, me desculpe

1595
01:30:24,239 --> 01:30:26,480
perdi meu jeito de dormir há 15 horas

1596
01:30:26,480 --> 01:30:28,880
esta não é minha primeira vez esta noite

1597
01:30:28,880 --> 01:30:31,280
ele deveria estar bem, seu sistema apenas

1598
01:30:31,280 --> 01:30:33,679
não consegui assimilar tanta cocaína

1599
01:30:33,679 --> 01:30:36,320
ele teve sorte

1600
01:30:43,600 --> 01:30:49,280
ele é parente dele, ele é meu pai

1601
01:30:49,280 --> 01:30:50,800
isso estava em sua jaqueta quando eles trouxeram

1602
01:30:50,800 --> 01:30:52,320
ele em

1603
01:30:52,320 --> 01:30:55,280
o médico não teve escolha, ele é exigido por

1604
01:30:55,280 --> 01:30:57,920
lei para denunciar probabilidades de drogas

1605
01:30:57,920 --> 01:30:59,440
isso terá que ser levado e reservado

1606
01:30:59,440 --> 01:31:02,159
para evidência

1607
01:31:02,159 --> 01:31:05,280
é melhor você chamá-lo de advogado

1608
01:31:05,280 --> 01:31:17,840
desculpe garoto

1609
01:31:18,400 --> 01:31:21,280
você sabia, não é?

1610
01:31:22,000 --> 01:31:25,040
por que você não me contou

1611
01:31:26,239 --> 01:31:29,120
aquela noite na mesa não foi sua

1612
01:31:29,120 --> 01:31:29,679
drogas

1613
01:31:29,679 --> 01:31:45,280
era dele

1614
01:31:45,280 --> 01:31:47,679
oh, por favor, não olhe para mim, eu sou tão

1615
01:31:47,679 --> 01:31:48,800
vergonha

1616
01:31:48,800 --> 01:31:51,120
estou com tanta vergonha, sinto muito, pai, você vai

1617
01:31:51,120 --> 01:31:52,159
fique bem, eu estou tão

1618
01:31:52,159 --> 01:31:55,760
desculpe, sinto muito, não tente falar

1619
01:31:55,760 --> 01:31:58,159
querido, a luz do apelo, Sr. Gantz, não

1620
01:31:58,159 --> 01:32:00,560
antecedentes criminais

1621
01:32:00,560 --> 01:32:02,639
estou rescindindo o prazo de dois anos para

1622
01:32:02,639 --> 01:32:03,760
liberdade condicional

1623
01:32:03,760 --> 01:32:05,600
e uma reabilitação obrigatória de drogas

1624
01:32:05,600 --> 01:32:07,920
programa

1625
01:32:08,239 --> 01:32:10,320
também estou aplicando a você uma multa de cinco

1626
01:32:10,320 --> 01:32:12,639
mil dólares

1627
01:32:12,639 --> 01:32:14,080
você se reportará à sua liberdade condicional

1628
01:32:14,080 --> 01:32:15,679
oficial duas vezes por mês

1629
01:32:15,679 --> 01:32:19,520
e submeter a uma análise anual aleatória

1630
01:32:19,520 --> 01:32:21,040
qualquer envolvimento adicional com drogas e

1631
01:32:21,040 --> 01:32:23,600
vou lembrá-lo da custódia de

1632
01:32:23,600 --> 01:32:27,199
Departamento de Polícia de San Diego

1633
01:32:27,199 --> 01:32:28,560
você entende a ordem do tribunal, Sr.

1634
01:32:28,560 --> 01:32:30,800
gan

1635
01:32:30,960 --> 01:32:34,480
eu faço sua honra, obrigado

1636
01:32:34,480 --> 01:32:40,400
muito obrigado, isso é tudo, Sr. Gantt

1637
01:32:40,400 --> 01:33:05,380
[Música]

1638
01:33:06,840 --> 01:33:09,650
então

1639
01:33:09,650 --> 01:33:20,840
[Música]

1640
01:33:20,840 --> 01:33:23,710
então

1641
01:33:23,710 --> 01:33:27,659
[Música]

1642
01:33:31,679 --> 01:33:34,639
eu nunca pensei que estava fazendo

1643
01:33:34,639 --> 01:33:35,280
qualquer coisa

1644
01:33:35,280 --> 01:33:38,719
foi ruim

1645
01:33:39,040 --> 01:33:42,239
até que fosse tarde demais

1646
01:33:46,320 --> 01:33:51,840
estou com medo

1647
01:33:52,000 --> 01:33:54,639
eu também

1648
01:33:57,760 --> 01:34:00,159
eu só

1649
01:34:03,600 --> 01:34:06,800
eu simplesmente me perdi

1650
01:34:06,800 --> 01:34:09,280
eu pensei

1651
01:34:10,239 --> 01:34:12,960
eu não acreditei mais em mim mesmo

1652
01:34:12,960 --> 01:34:15,679
apenas pensei que

1653
01:34:16,800 --> 01:34:19,840
não importava

1654
01:34:25,280 --> 01:34:33,840
me perdoe

1655
01:34:34,239 --> 01:34:38,560
desculpe, não, está tudo bem

1656
01:34:38,560 --> 01:34:40,960
fique

1657
01:34:42,719 --> 01:34:48,400
sinto muito, amigo, está tudo bem, pai

1658
01:34:48,800 --> 01:34:52,800
eu só quero que você saiba disso, uh

1659
01:34:52,800 --> 01:34:55,440
como eu vivi

1660
01:34:55,840 --> 01:35:01,840
eu amo muito vocês dois

1661
01:35:20,440 --> 01:35:56,609
[Música]

1662
01:35:59,990 --> 01:36:03,109
[Aplausos]

1663
01:36:08,840 --> 01:36:11,840
então

1664
01:36:12,770 --> 01:36:22,850
[Música]

1665
01:36:30,560 --> 01:36:32,639
você